Diferença entre Nome e Sobrenome

Nome e sobrenome são os principais atributos de identificação de uma pessoa. Dependendo do país de origem e das tradições de uma cultura específica, os nomes e sobrenomes podem ter relevância e conotação diferentes. No entanto, independentemente da tradição e cultura, a principal diferença entre os dois é que o primeiro nome de uma pessoa pode ser qualquer nome, enquanto o sobrenome é compartilhado com outros membros da família. De fato, na maioria dos países, as crianças herdam o sobrenome de seu pai..

De acordo com o dicionário, "um determinado nome é o primeiro nome de uma pessoa, que é dado ao nascimento, além do sobrenome."Enquanto o sobrenome é"o nome que os membros de uma família têm em comum.”O sobrenome é um nome hereditário, comum a todos (ou à maioria) membros da família.

Por exemplo, no nome "Luke Brown", "Luke" é o nome dado - também conhecido como primeiro nome ou nome próprio - enquanto "Brown" é o sobrenome ou nome de família.

fundo

O número de sobrenomes e sobrenomes existentes é infinito. Por exemplo, de acordo com uma pesquisa realizada pela BBC UK, somente na Inglaterra existem cerca de 45.000 sobrenomes diferentes. Enquanto hoje sobrenomes são passados ​​principalmente de pai para filho, no passado, nomes e sobrenomes derivados de inúmeras fontes. As origens possíveis para nomes (nomes e sobrenomes) foram:

• Características físicas;
• Encargos heráldicos;
• Ocupação;
• Apelidos;
• Nomes batismais; e
• Localidade.

Antes da Idade Média, os sobrenomes não existiam e as pessoas se conheciam e se referiam a outras pessoas apenas pelos seus nomes. No entanto, à medida que as sociedades cresceram e a comunidade começou a ficar mais interligada, a idéia de sobrenomes surgiu e se espalhou rapidamente por todo o mundo - ou pelo menos entre as sociedades ocidentais..

Em geral, os sobrenomes podem ser:

• Patronímico: a criança herda o sobrenome do pai; ou
• Metronímico: a criança herda o sobrenome da mãe.

Hoje, os filhos geralmente herdam o sobrenome do pai, pois em muitas sociedades a esposa adquire o sobrenome do marido após o casamento. No entanto, com a crescente emancipação das mulheres, o uso do sobrenome da mãe ou de ambos (sobrenome da mãe e do pai) está se tornando mais comum. A tradição do "sobrenome duplo" é difundida nos países de língua espanhola, onde nomes como "Juan Torres-Sanchez" são muito comuns - sendo "Torres" frequentemente o sobrenome do pai e "Sanchez" o sobrenome da mãe..

Enquanto o sobrenome é herdado de um dos dois pais (ou ambos) e cria um vínculo inquebrável entre a criança e sua família, o nome pode ser - literalmente - qualquer nome. A escolha do nome de uma criança depende inteiramente do gosto e das preferências dos pais. Os pais podem escolher:

• Nomes tradicionais;
• Nomes novos e extravagantes;
• Nomes que os lembram de pessoas famosas (cantores, políticos, esportistas etc.); ou
• Nomes frequentemente usados ​​na família (nomes do bisavô etc.)

Em geral, os pais tendem a escolher nomes que pertencem à tradição nacional (ou seja, é incomum que um cidadão americano seja chamado Xi - um nome típico chinês - a menos que seus pais sejam de origem chinesa). No entanto, quando os pais querem ser originais e dar aos filhos um nome único, eles podem inventar um novo nome ou escolher um nome "estrangeiro". Por exemplo, na Itália, muitos recém-nascidos recebem frequentemente a versão em inglês dos nomes italianos tradicionais - "Michele" se torna "Michael" e "Giovanni" se torna "John".

De volta às origens

Embora o nome dado não forneça informações sobre a família - além do gosto dos pais, o sobrenome contém informações preciosas sobre as origens da família, incluindo localização, ocupação dos antepassados, classe social etc..

Por exemplo, nos países de língua inglesa - como em muitos outros países - os sobrenomes costumam derivar da ocupação de uma pessoa. No Reino Unido - e em todas as ex-colônias britânicas - os sobrenomes que terminam em -er ou -man geralmente implicam um emprego ou uma troca (ou seja, Turner, Fiddler, Painter, Piper, Player, Brewer, Piper, Baker, Potman etc.). Nem todas as referências a empregos e ocupação são tão óbvias:

• Jenner (engenheiro);
• Dauber (estucador):
• Corrimão (guardião do banho); ou
• Sanguessuga (médico).

Além disso, sobrenomes geralmente derivam de campos específicos. O campo militar nos deu sobrenomes como Knight, Smith, Pike ou Bowman, enquanto sobrenomes como Pope, Abbot, Monk ou Bishop claramente derivam da igreja..

Os sobrenomes também podem fornecer informações preciosas sobre as origens e localizações dos ancestrais. De fato, os sobrenomes podem ser derivados de várias fontes: país, cidade, vila, vila, estado - e até de características da área e da paisagem (morro, rio, madeira, etc.). Os sobrenomes derivados dos nomes de países são:

• Moore (de Marrocos) - este sobrenome também pode ser transformado em, inter alia, Moris, Mouros, Morys e Morris;
• Francês (da França);
• Britten (da Grã-Bretanha); ou
• Beamish (significando boêmio).

As características da paisagem nos deram vários sobrenomes, incluindo:

• Hill (ou Hills, Hull, Thill, etc.);
• Madeira (ou Madeiras, Woodman, Greenwood etc.);
• Queime (um fluxo);
• Folha;
• Raiz;
• Bordo;
• Oak (ou Oakley, Ockham ou Noakes); e
• Bairro (ou Bury, Burrows, Burke ou Bourke).

Além disso, também podemos identificar sobrenomes típicos de regiões específicas. Por exemplo, na Itália, os sobrenomes terminados em -in são típicos da parte nordeste do país, enquanto os sobrenomes terminados em -u são muito comuns na Sardenha.

Finalmente, sobrenomes também podem ser derivados de nomes batismais. Em outras palavras, filhos e filhas freqüentemente adquiriam seus sobrenomes adicionando -son ou -child aos nomes de seus pais. Por exemplo, o filho de Rob adquiriu o sobrenome Robson, enquanto o filho de William adquiriu o sobrenome Williamson (ou Williams, Williamsor, etc.). Nos países nórdicos (Islândia, Noruega, Suécia etc.), as filhas adquirem o nome de seu pai com a adição do sufixo -dottir (filha). Por exemplo, o sobrenome "Sigmundottir" significa "filha de Sigmund".

Primeiro nome

Embora os sobrenomes façam parte da identidade da família, os nomes próprios definem a identidade do indivíduo. De fato, uma das principais fontes de nomes é a Bíblia, e nomes como Davi, João, José, Eva, Rebeca, Sara ou Rute têm significados religiosos. Por exemplo, João - um nome masculino de origem israelense - significa "deus é misericordioso, misericordioso" e o nome bíblico "Rebeca" significa "servo de Deus".

A escolha do nome de um recém-nascido é um momento muito importante e as chamadas “cerimônias de nomenclatura” variam de país para país e de tradição para tradição.

• Hinduísmo: nomear o bebê é um momento sagrado na Índia e a cerimônia de nomeação - o naamkaran - envolve família e parentes;
• Cristianismo: o nome da criança é muitas vezes decidido durante o batismo;
• Islã: tradicionalmente, os bebês são nomeados no sétimo dia e a cerimônia de nomeação é chamada Aqiqah; e
• Judaísmo: os meninos são nomeados no oitavo dia, enquanto as meninas são nomeadas nas primeiras duas semanas.

Sumário

Nomes e sobrenomes nos ajudam a identificar uma pessoa. Dependendo do país de origem, seu nome e sobrenome podem ter diferentes significados e origens. O nome dado pode ser qualquer nome; é escolhido pelos pais (ou pelo responsável legal da criança) e é o principal atributo de identificação de uma pessoa. No passado, as pessoas usavam apenas nomes; no entanto, à medida que a sociedade e as comunidades cresceram, a necessidade de um sistema de identificação mais claro se tornou mais forte. Desde o início da Idade Média - e ainda mais cedo em algumas partes do mundo - sobrenomes surgiram. As fontes para sobrenomes são muitas e as mais comuns são:

• Ocupação: empregos e comércio nos deram sobrenomes como, inter alia, Potter, Padeiro, Jogador, Cervejeiro, Papa, Cavaleiro e Rei;
• Localização: países e cidades nos deram sobrenomes como, inter alia, Francês, Britten, Moore, Bretton e Beamish;
• Características da paisagem: as características da paisagem nos deram sobrenomes como, inter alia, Morro, Mata, Folha, Raiz, Carvalho e Bordo; e
• Nomes batismais: muitas crianças recebem o nome do primeiro nome do pai. Por exemplo, o sobrenome "Robson" significa literalmente "filho de Rob" e Williamson significa "filho de William.

Os sobrenomes vinculam inevitavelmente a criança à família e são o cerne da identidade da família. De fato, hoje, muitos decidem se aprofundar nas origens de seus sobrenomes para descobrir informações sobre seus antepassados ​​e sobre seu passado. Além disso, sobrenomes são frequentemente usados ​​em títulos oficiais - Sr. "Sobrenome" ou "Sobrenome", e, após o casamento, as mulheres podem decidir adquirir o sobrenome do marido e abandonar os chamados "nomes de solteira". "

Por outro lado, os nomes dados não nos fornecem nenhuma informação sobre a família nem sobre a ocupação / localização de nossos ancestrais. No entanto, eles não são menos importantes. De fato, em todo o mundo, existem diferentes cerimônias de nomes durante as quais os bebês recebem seus nomes. Na tradição hindu, a cerimônia de nomeação é chamada “naamkaran”, na cultura islâmica é chamada “Aqiqah”, enquanto no mundo cristão os bebês recebem seus nomes durante o batismo.