"Ter que" e "deve" são muito semelhantes em significado e, muitas vezes, podem ser usados de forma intercambiável. Você pode dizer: "Ela deve ir à loja" e "Ela precisa ir à loja". Os significados aqui são os mesmos. Como tal, muitas pessoas as usam dessa maneira sem distinção. Existem algumas diferenças que precisam ser observadas, no entanto, para usá-las adequadamente.
"Must" é um exemplo de um verbo modal. Aqui estão alguns exemplos de outros verbos modais: pode, poderia, deveria, deveria, deveria, quiseria, e poderia. Eles estão acostumados com outros verbos para expressar idéias como possibilidade e necessidade. Deve-se notar que "preciso" funciona como um verbo.
"Ter que" serve para transmitir a idéia de necessidade. Por exemplo: "Você precisa ir à loja". E "eu tenho que lembrar a senha". Essas frases ajudam o leitor ou ouvinte a entender que é necessário ir à loja e lembrar a senha. "Necessário" também pode ser usado para recomendar fortemente que alguém faça ou tente algo. "Você tem que ver esse filme, foi ótimo."
"Ter que" também pode ser usado com "ter que fazer" para significar lidar ou preocupar-se com algo. Por exemplo: "O que este filme tem a ver com esse livro?" Isso mostra que o filme e a peça podem ou não estar relacionados com base no contexto.
Por outro lado, "must" é usado para transmitir um significado mais forte do que simplesmente "have to", é mais poderoso. "Você deve estar aqui às 13:00." Nesta frase, o uso de "must" dá mais importância à necessidade de estar aqui até 13:00. No entanto, também pode ser usado para mostrar que algo é logicamente o resultado de outra coisa. Por exemplo: "O cachorro está latindo, alguém deve estar na porta". Aqui vemos que, como o cachorro está latindo, a conclusão lógica a ser tirada é que alguém está na porta.
"Must" também pode ser usado para enfatizar uma declaração. Por exemplo: "Devo dizer que esta é uma excelente refeição" ou "Devo avisar que é perigoso nessa parte da cidade". "Must" também pode ser usado para expressar aborrecimento em alguma ação, usada principalmente no inglês americano. Por exemplo: "Você deve tocar sua música tão alto?" "Must" também pode ser combinado com certos adjetivos ou substantivos para indicar coisas que são altamente recomendadas também. Por exemplo, "É um filme imperdível". Isso não pode ser feito com a palavra "have".
Note-se que há uma diferença nas formas negativas. "Não deve" é usado como um comando, por exemplo: "Você não deve fumar aqui." É avisar que não é permitido fumar aqui e que é proibido. Mas "não precisa" não é tão forte ou limitador. Por exemplo, "Você não precisa me buscar exatamente às 5:00." Isso indica que o indivíduo não é obrigado a buscá-la exatamente às 5:00, mas pode fazê-lo se optar por.
Embora o "must" e o "must have" possam ser usados alternadamente, existem diferenças marcantes entre os dois. Saber como eles são usados oferece mais variedade para falar e escrever em inglês. Isso tornará seu inglês muito mais rico e cheio de significado.