Diferença entre o que deve e o que deve

Have To vs Must

Há uma pequena diferença entre o que deve e o que deve, embora ambos pareçam transmitir o mesmo significado. De fato, pode-se dizer que deve e deve haver duas palavras diferentes que dão sentidos diferentes e não o mesmo significado. Must é conhecido como verbo modal no idioma inglês, enquanto must é um verbo. Have to é uma variação do verbo have. Se olharmos para as origens dos dois verbos deve e deve, deve ter sua origem no verbo inglês antigo mudo enquanto have tem sua origem na palavra em inglês antigo habban.

O que tem que significar?

A expressão have to é usada para indicar o sentido de 'necessidade', como nas frases abaixo.

Você tem que beber água suficiente diariamente.

Eu tenho que trabalhar três horas por dia para alcançar os resultados.

Em ambas as frases dadas acima, você pode ver que a palavra deve ser usada no sentido de 'necessidade'. Na primeira frase, você pode ver que o significado da frase seria 'é necessário que você beba água suficiente diariamente para ser saudável'. Na segunda frase, o significado seria "é necessário trabalhar três horas por dia para alcançar os resultados desejados". Em certos casos, deve significar 'ser fortemente recomendado para fazer alguma coisa'. Observe a seguinte frase.

Se você acha que esse livro é bom, tente este novo.

Nesta frase, o orador está dizendo à pessoa que está sendo endereçada enquanto você lê um novo livro. É porque o orador pensa que você ficará mais do que feliz em ler o novo como a pessoa que você já está feliz com o livro que terminou de ler. O orador está recomendando que seu amigo experimente o novo livro.

O que deve significar?

Por outro lado, a palavra must é usada para indicar o sentido de 'compulsão', como nas frases abaixo.

Você deve chegar a tempo de conseguir o emprego.

Ela deve ir hoje para encontrá-lo.

Nas duas frases acima, você pode ver que a palavra must é usada no sentido de 'compulsão'. Na primeira frase, você pode ver que o significado da frase seria 'é obrigatório que você chegue a tempo de conseguir o emprego'. Por outro lado, entende-se que "se você se atrasar, não conseguirá o emprego". Na segunda frase, o significado seria "é obrigatório que ela vá hoje hoje ao seu encontro". Por outro lado, entende-se que 'se ela não for hoje ao seu encontro, seu propósito não será cumprido'.

Além disso, must também é usado para "expressar uma opinião sobre algo que é logicamente muito provável". Veja os seguintes exemplos.

Ela não foi ao baile. Deve haver algo errado.

Você não está comendo o suficiente. Você deve estar muito cansado.

Qual é a diferença entre Have To e Must?

• A expressão have to é usada para indicar o senso de 'necessidade'.

• Por outro lado, a palavra must é usada para indicar o sentido de 'compulsão'.

• Em certos casos, deve significar 'ser fortemente recomendado para fazer alguma coisa'.

• Além disso, must também é usado para 'expressar uma opinião sobre algo que é logicamente muito provável'.

Cortesia de imagens:

1. Exemplo obrigatório de Lorena (CC BY 2.5)