Lead vs Led
'Lead' e 'led' são duas palavras intimamente relacionadas. Da maneira como são mais usados, são duas formas diferentes da mesma palavra, mas não são pronunciadas da mesma maneira. No entanto, 'chumbo' tem um significado diferente e é pronunciado exatamente o mesmo que 'chumbo'.
'Lead' pode ser um substantivo e um verbo. Como verbo, 'liderar', significa o ato de guiar alguém, estar no comando ou ser o primeiro de um grupo. Existem muitos outros significados com diferentes nuances, mas esses são os significados mais básicos. 'Lead', especificamente, é a forma no tempo presente.
A forma substantiva foi criada a partir do verbo. Significa orientação, primeiro lugar em um grupo e uma posição no comando. Ele também tem muitos outros significados, como informações que guiam uma pessoa a novas conclusões ou mais informações, como leads em uma investigação.
Há outro significado de "liderança", que não tem nenhuma relação com liderança. Também é pronunciado de forma diferente. 'Lead', que significa liderança, tem um longo som E, e rima com 'necessidade'. O outro significado tem um som 'eh' e rima com 'vermelho'. Também soa exatamente o mesmo que 'led'.
Nesse sentido, 'chumbo' é um tipo de metal. Geralmente é pesado e parece azul quando é cortado recentemente, mas fica cinza com a exposição ao oxigênio.
O 'chumbo' também pode ser uma gíria para algumas outras coisas, como balas, que historicamente eram feitas de chumbo, embora muitas vezes tenham outros metais hoje. Também pode ser usado para falar sobre o material escuro no centro de um lápis, já que eles já foram feitos de chumbo, embora hoje seja mais comum que sejam feitos de grafite.
Embora sejam escritas da mesma forma, na verdade não são da mesma etimologia. O termo para liderança vem da palavra proto-germânica 'layijana', enquanto o metal vem da palavra proto-germânica 'lauda'. Os dois significados simplesmente convergiram para a mesma ortografia.
'Led', por outro lado, é o tempo passado de 'liderar' e possui muitos dos mesmos significados que o tempo presente.
É muito provável que veja 'led' com erros ortográficos como 'lead'. Isso pode ser devido a alguns motivos diferentes. Como mencionado acima, 'led' é um homofone para 'lead', o metal. Se alguém ouviu 'led' usado na fala e depois viu o metal soletrado, eles podem concluir que 'led' está escrito 'chumbo'.
Existem também alguns verbos diferentes em que o tempo passado e o tempo presente são escritos da mesma maneira. "Ler", por exemplo, é a grafia do tempo passado e do presente para o ato de ler. Mais importante, os dois são pronunciados da mesma forma que 'lead' e 'led': o tempo presente rima com o tempo presente 'lead', enquanto o tempo passado rima com 'led'. Se alguém conhecesse as regras desse verbo, então poderia concluir que, como 'ler', o tempo passado de 'chumbo' está escrito da mesma forma que o tempo presente.
Por fim, o erro pode ser simplesmente devido a um erro de digitação comum, já que as duas palavras têm uma letra à parte e a verificação ortográfica não costuma detectar erros quando resultam em uma palavra reconhecida. No entanto, algumas pessoas usarão a palavra errada de forma consistente, o que provavelmente significa uma das duas primeiras explicações.
Resumindo, 'chumbo' é o tempo presente desse verbo e 'led' é o tempo passado. 'Lead' também pode significar um tipo de metal, e é pronunciado da mesma forma que 'led'. Por isso, ou por causa das regras inconsistentes da gramática inglesa ou por causa de um erro normal, algumas pessoas usam 'lead' por engano para significar o tempo passado 'led'.