Diferença entre Gerúndio e Particípio

Gerund vs Participle

Alguns falantes de inglês, mesmo os usuários nativos de inglês, ficam confusos com o uso de gerúndios e particípios. A primeira é uma palavra em forma de verbo que é utilizada como substantivo, enquanto particípios são verbos que são utilizados em sentenças para funcionar como adjetivos.

Os gerúndios são conhecidos como substantivos verbais. Isso significa que possui o final "-ing". É usado para expressar uma ação mais geral que geralmente é incompleta. Por exemplo, "Ele pensa em renunciar em breve ao seu emprego atual". Nesta frase, o gerúndio é a palavra "renúncia". Essa palavra é claramente um verbo, pois sua notação básica é "aposentar". No entanto, se você examinar atentamente a sentença, o gerúndio segue imediatamente a preposição "de", que a torna um objeto. Nesse contexto, "renunciar" também é aceito como substantivo. Esta é também a razão pela qual alguns gramáticos consideram os gerúndios simplesmente como a combinação de um verbo e um substantivo.

Os particípios são uma história diferente porque possui qualidades de adjetivos e verbos. Como verbos normais, pode ter uma voz e um tempo. Então particípios são a combinação de verbos e adjetivos. Por exemplo, "Um professor aposentado presta serviço comunitário gratuito durante os finais de semana". Nesta frase em particular, o particípio é a palavra "aposentado". É por natureza um verbo, porque parece ser o pretérito para o verbo base “aposentar-se”. No entanto, "aposentado" também funciona como um adjetivo, pois qualifica ou descreve o substantivo "professor". Outro exemplo é: "Fique longe de objetos que caem". O particípio está "caindo". É um verbo, mas atua como um adjetivo, porque descreve a palavra "objetos". Com isso, um particípio também é denominado como adjetivo verbal.

Um exemplo mais confuso que utiliza tanto o gerúndio quanto o particípio é: "Fiquei chateado com a interrupção persistente de Mike". O verbo "interromper" é um gerúndio porque age como um substantivo (interrupção persistente como um tipo de comportamento específico). Se você escrever a frase acima desta maneira, "eu estava chateado com Mike interrompendo persistentemente", então "interromper" já se tornaria um particípio porque qualifica a pessoa (substantivo) Mike.

Um fator distintivo, porém, é o uso de sinais de pontuação como vírgulas. Os gerúndios geralmente não precisam de pontuação adicional porque os verbos não devem ser separados de seus objetos ou sujeitos. A maioria dos particípios usa vírgulas para ajudar na modificação do substantivo. Isso é visto no último exemplo.

Claramente, é muito mais fácil identificar particípios dos gerúndios mais esquivos, porque procurar palavras que se tornam objeto de outras palavras geralmente é um conceito mais complicado de entender..

Resumo:

1. Um gerúndio é a combinação de um verbo e um substantivo.
2.Um particípio é a combinação de um verbo e um adjetivo.
3.Para muitos, o uso de gerúndios é frequentemente visto como o mais difícil, em oposição ao uso de particípios.