Hispânico vs. Latino

Embora ambos os termos sejam usados ​​de forma intercambiável, há uma diferença entre hispânicos e latinos. hispânico é um termo que originalmente denotava uma relação com a antiga Hispânia (Península Ibérica). Agora, ele se relaciona com a nação contemporânea da Espanha, sua história e cultura; um nativo da Espanha residente nos Estados Unidos é um hispânico. Latino refere-se mais exclusivamente a pessoas ou comunidades de origem latino-americana. Embora exista uma sobreposição significativa entre os grupos, os brasileiros são um bom exemplo de latinos que não são hispânicos. Ambos os termos foram feitos para se referir à etnia, não à raça; no entanto, nos EUA, eles costumam ser usados ​​aleatoriamente para se referir à raça também. Como tal, a adoção pessoal dos termos é bastante baixa.

Gráfico de comparação

Gráfico de comparação entre hispânicos e latinos

	hispânico	Latino
Terminologia	Hispânico refere-se à linguagem. Hispânico, se você e / ou seus antepassados ​​vierem de um país em que falam espanhol.	Latino refere-se à geografia. Especificamente, para a América Latina, para as pessoas do Caribe (Porto Rico, Cuba, República Dominicana), América do Sul (Equador, Bolívia, Colômbia, Peru, etc.) e América Central (Honduras, Costa Rica, etc.)
Nos E.U.A.	Foi adotado pela primeira vez pelo governo dos Estados Unidos durante a administração de Richard Nixon. É usado no censo dos EUA desde 1980. "Hispânico" é usado com mais frequência em estados como Flórida e Texas.	O governo adotou esses termos porque eles não tinham um termo inclusivo para identificar e segregar o branco misto com negros e nativos "mestiços ou mulatos da América Central e do Sul.
Derivado de	O termo "hispânico" vem de uma palavra latina para Espanha "Hispania", que mais tarde se tornou "España". Refere-se a uma pessoa de ascendência latino-americana ou ibérica, fluente em espanhol.	O termo "Latino" é encurtado de espanhol latino-americano, "latino-americano", estreitando assim o escopo de significado para a América Central e do Sul e para as Ilhas do Caribe, de língua espanhola..
Uso	O "hispânico" é usado principalmente ao longo da costa leste e favorecido pelos de origem ou origem caribenha e sul-americana.	"Latino" é usado principalmente a oeste do Mississippi, onde substituiu "Chicano" e "Mexicano-Americano".

Conteúdo: Hispânico vs Latino

• 1 Origem
• 2 Uso nos Estados Unidos
  • 2.1 Hispânico
  • 2.2 Latino
  • 2.3 Adoção pessoal de termos
• 3 Raça, Etnia e Nacionalidade
• 4 Referências

Origem

O termo hispânico é derivado da palavra latina para "Espanha", enquanto o latino é derivado da palavra espanhola para latim, mas que, como uma palavra em inglês, é provavelmente um encurtamento da palavra em espanhol latinoamericano, que em inglês significa "latino-americano".

Use nos Estados Unidos

hispânico

• Este termo é usado para denotar a cultura e o povo de países anteriormente governados pelo Império Espanhol, geralmente com a maioria da população falando a língua espanhola..
• Coletivamente conhecida como América Hispânica, essa definição inclui o México, a maioria dos países da América Central e do Sul e a maioria das Grandes Antilhas..
• Os países anteriormente pertencentes às Índias Orientais espanholas às vezes são vagamente incluídos nessa definição, pois suas culturas têm alguns elementos espanhóis ou latino-americanos.
• Foi adotado pela primeira vez pelo governo dos Estados Unidos durante o governo Nixon.
• É usado no Censo dos EUA desde 1980.
• hispânico é usado de forma mais ampla e frequente em estados como Flórida e Texas.

Latino

• Latino refere-se especificamente a pessoas que vivem nos EUA de nacionalidade latino-americana; o termo também se refere aos seus descendentes nascidos nos EUA. América Latina refere-se a países da América do Sul e da América do Norte (incluindo América Central e ilhas do Caribe) cujos habitantes falam principalmente línguas românicas, embora as línguas nativas americanas também sejam faladas lá.
• O termo latino é restrito a imigrantes e seus descendentes dos países de língua espanhola, francesa, italiana, romena ou portuguesa nas Américas do Norte, Central e do Sul, e inclui as áreas de língua francesa do Haiti, Guiana Francesa, língua francesa Canadá e Antilhas Francesas.
• Nos EUA, o termo foi usado porque o governo Nixon não podia encaixar os norte-americanos, central e sul-americanos racialmente misturados em um grupo racial estabelecido, uma vez que são majoritariamente mestiços e multirraciais após, por exemplo, o estupro de africanos brancos europeus. escravos (veja também a história do termo mulato) Mestiços e mulatos eram considerados inferiores aos brancos, e o governo sabia que a maioria das pessoas não se identificaria com os rótulos; como tal, rótulos hispânicos e latinos foram selecionados para uso. Desde o final dos anos 90, os rótulos hispânicos / latinos foram questionados e forçaram o Censo a declarar que hispânico ou latino eram termos étnicos e não raciais. No entanto, apesar disso, o governo, a polícia e a mídia costumam usar os termos ao descrever a raça (por exemplo, "um dos suspeitos era um homem branco, enquanto o outro era um homem hispânico")..
• Latino é usado com mais frequência na costa oeste e especialmente na Califórnia.
• Mais de 70% dos mexicanos são mestiços, enquanto a Argentina tem a menor porcentagem de pessoas multirraciais.
• Como as etnias não podem ser corretamente identificadas pelos rótulos hispânicos / latinos devido à grande variedade de grupos culturais nas Américas do Norte, Central e do Sul e no Caribe (incluindo costumes, alimentos, tradições e estilos musicais), alguns apontaram que esses rótulos são raciais e que o único rótulo que representa com precisão sua etnia é sua nacionalidade, que identifica imediatamente suas tradições culturais, alimentos, música etc. (por exemplo, colombiano, peruano, guatemalteco etc.). Por exemplo, "comida hispânica" geralmente significa realmente comida mexicana nos EUA e não fornece uma visão precisa dos diferentes tipos de comida disponíveis nas Américas e no Caribe.

Adoção pessoal de termos

De acordo com uma pesquisa divulgada pelo Pew Hispanic Center, apenas 24% dos adultos "hispânicos" disseram que costumavam se identificar como hispânicos ou latinos. Cerca da metade disse que se identificava com mais frequência pela origem nacional de sua família - por exemplo, mexicana, cubana, salvadorenha, etc. Outros 21% disseram se chamar de americanos com mais frequência, um número que subiu para 40% entre os nascidos nos EUA..^[1]

Alguns acham ofensivo ser chamado de hispânico ou latino e preferem ser chamados pelo seu verdadeiro grupo étnico, como mexicano, colombiano, boliviano etc..

Raça, Etnia e Nacionalidade

Temos uma comparação detalhada de raça e etnia, mas para resumir:

• Raça é um construto social baseado na ascendência e fenótipo de uma pessoa, ou seja, sua aparência. por exemplo. Preto, Branco, Asiático, Nativo americano.
• Etnia também é uma construção social, mas é baseada no patrimônio cultural de uma pessoa. por exemplo. Hispânica, Grega, Latinax, Afro-americana
• Nacionalidade refere-se à cidadania de uma pessoa em um país, por nascimento ou por naturalização. por exemplo. Americana, Alemã, Grega, Queniana

É claro que há sobreposição entre muitos deles. Por exemplo, o tcheco pode ser uma nacionalidade e etnia. Mas latinos e hispânicos são claramente etnias; ambos os grupos compreendem pessoas de muitas raças e misturas de raças, bem como pessoas de muitas nacionalidades. Hispânico ou Latino não é uma corrida. por exemplo. Os afro-latino-americanos podem se identificar como negros, existem muitos latinos brancos e também populações indígenas latinas que não são brancas nem negras.

Referências

• Definição hispânica - WordIQ.com
• Definição de Latino - WordIQ.com
• O que é politicamente correto: latino ou hispânico? - About.com Mulheres nos negócios
• Wikipedia: hispânico
• Tweetstorm sobre raça