Qual é a diferença entre awesome e awful?

Qual é a diferença entre 'awesome' e 'awful'? Embora à primeira vista, note-se que essas palavras são semelhantes em ortografia e som, geralmente são consideradas antônimos. No entanto, algumas informações interessantes sobre essas palavras mostram que eles têm muitos e variados usos e têm realmente mais significado do que muitos falantes de inglês imaginam.

A definição mais comum de "horrível" é um adjetivo para algo muito ruim ou desagradável. Por exemplo: tive um dia terrível e preciso descansar. Relacionado a isso está o significado adicional de causar sentimentos de medo e admiração ou admiração. Por exemplo: O animal ferido fez o som mais terrível. Embora alguns especialistas em origem de palavras sintam que 'horrível' não é apenas a combinação de 'admiração' e 'cheio' para significar 'cheio de admiração', o uso de 'horrível' como intensificador para significar admiração excessivamente grande ou inspiradora é comum. Então, de certa forma, 'horrível' pode de fato significar 'cheio de temor'. Por exemplo: Essa visão tem uma enorme majestade. Relacionada a esse uso, está a forma de advérbio 'horrível', que significa 'extremamente' ou 'muito'. Por exemplo: Ela é terrivelmente rica. Como advérbio, 'terrivelmente' também é uma forma aceitável. Por exemplo: esse lugar é muito longe.

A definição de dicionário mais comum da palavra "impressionante" é como um adjetivo para descrever algo que causa sentimentos de medo, admiração ou admiração. Por exemplo: o pôr do sol sobre o oceano é uma vista incrível. Essa definição faz com que a palavra pareça significar o mesmo que 'terrível', mas na verdade pode significar o contrário. 'Impressionante' assume a sombra do significado de algo extremamente bom, em vez de ruim. Por exemplo: tive um dia maravilhoso porque recebi um aumento no trabalho. Por esse motivo, 'impressionante' e 'péssimo' são geralmente considerados antônimos em vez de sinônimos, embora tenham o mesmo significado de admiração inspiradora. A diferença está no sentimento positivo ou negativo por trás do espanto que a palavra está expressando. Também é interessante notar que, nos últimos anos, 'impressionante' assumiu um significado de gíria também. É usado como uma exclamação expressiva positiva para concordar ou mostrar que algo é bom. Por exemplo: Incrível! Eu amo essa música, toque novamente.

Portanto, embora 'horrível' e 'impressionante' sejam adjetivos usados ​​para descrever algo cheio de admiração, admiração ou respeito inspirador, o uso dessas palavras é geralmente bem diferente. 'Horrível' é usado para transmitir uma sensação mais negativa de medo ou terror, ou mesmo para descrever apenas algo desagradável ou ruim que aconteceu. 'Impressionante', por outro lado, é usado de maneira mais positiva para expressar algo fantástico, bom ou maravilhoso.