Diferença entre a versão do Reino Unido e a versão dos EUA do Maximum Ride Books

Versão do Reino Unido versus versão dos EUA do Maximum Ride Books

A versão do Reino Unido e a versão dos EUA do Maximum Ride Books têm apenas uma diferença muito pequena entre eles. Os livros Maximum Ride são uma série de romances sobre uma gangue de meninos e meninas adolescentes, conhecida como Rebanho. Este é o trabalho criativo de James Patterson. O enredo é baseado em ficção científica, mas muitas vezes recorre à fantasia e é um pouco adulto em conteúdo. O rebanho é criado em um laboratório onde foram submetidos a experimentos científicos, que os deixaram 98% humanos e 2% semelhantes a aves, aqui denominados aviária. Esses romances se tornaram imensamente populares em todos os EUA e Reino Unido. Nos dois países, eles são publicados por empresas diferentes, o que deixa as pessoas de ambos os países curiosas se existem diferenças nas versões dos livros Maximum Ride do Reino Unido e dos EUA..

Antes de examinar a versão britânica e a versão norte-americana dos livros Maximum Ride, vamos primeiro explorar mais sobre os livros em série. Até agora, a série é composta por oito livros. O nono livro deve ser lançado em 18 de maio de 2015. Os nomes dos livros publicados anteriormente da série são os seguintes: Passeio Máximo: A Experiência dos Anjos, Passeio Máximo: A Escola Forever Para Sempre, Passeio Máximo: Salvando o Mundo e Outros Esportes Radicais, Passeio Máximo: O Aviso Final, Máx: Um Passeio Máximo, Romance, Canino: Um Passeio Máximo, Anjo: Um Passeio Máximo, Nunca Mais: A Aventura Máxima Final. O nome do livro que será lançado em 18 de maio de 2015 é Maximum Ride Forever.

Qual é a diferença entre a versão do Reino Unido e a versão dos EUA do Maximum Ride Books?

Uma grande diferença entre a versão americana e britânica é a diferença ortográfica de algumas palavras. Palavras como realizar são escritas como realizar e favoritas como favoritas, o que é normal considerando a natureza coloquial da linguagem nos EUA. Isso estava prestes a acontecer, pois os romances são de origem americana. Outra grande diferença está no design da capa das edições nos EUA e no Reino Unido. O design das capas do Reino Unido é muito mais atraente com motivos e cores do que o design suave das capas dos EUA, razão pela qual muitos leitores nos EUA optam por encomendar versões do Reino Unido em vez de comprar esses romances em seus próprios mercados..

Uma coisa que surpreendeu muitos é a chegada tardia dos livros Maximum Ride nos EUA. O livro (Fang) chegou ao Reino Unido em 5 de fevereiro e levou mais 40 dias para que ele aparecesse nos EUA. Alguns acreditam que foi feito deliberadamente para testar águas no oeste.

Resumo:

Versão do Reino Unido versus versão dos EUA do Maximum Ride Books

• A versão do Reino Unido usa uma linguagem formal, enquanto na versão dos EUA, a grafia das palavras usadas nos EUA é mantida..

• O design da capa é mais interessante na versão do Reino Unido. Eles são um contraste com as capas leves das versões americanas dos livros Maximum Ride.

• Versão dos EUA apareceu muito depois da versão do Reino Unido.

Cortesia de imagens:

1. Capas de livros via Dusted Glen