Diferença entre ucraniano e russo

Ukrainian vs Russian

Para quem está de fora, uma pessoa ucraniana terá quase a mesma aparência de uma pessoa da Rússia. Como a Ucrânia era parte do antigo bloco da URSS (República Socialista da União Soviética), isso é esperado, mas para russos e ucranianos as diferenças serão tão claras quanto a diferença entre comida chinesa e tailandesa. Embora pessoas de ambos os países independentes compartilhem etnia, raça e história semelhantes, todos os países têm tradições e culturas únicas; o mesmo acontece com esses dois. A primeira diferença entre os dois países é a bandeira nacional e todos os emblemas e hinos relacionados, além de muitas outras coisas diferentes. A bandeira da Rússia é tricolor em branco, azul e vermelho, enquanto a bandeira da Ucrânia tem cores amarela e azul.

A Rússia é o país de maior subconjunto do qual a Ucrânia já fez parte. Ainda existe um sentimento entre muitas pessoas de que os dois países se reencontrem na antiga glória da Mãe Rússia. Eles existem juntos da mesma maneira que a CEI hoje, ou a Comunidade de Estados Independentes. Os militantes ultra-nacionalistas, por um lado, querem re-unir a Mãe Rússia à sua antiga glória, enquanto os separatistas ultra-radicais querem quebrá-la ainda mais por causa da tortura que eles supostamente sofreram durante o período de ditadura da era da guerra fria do pós-guerra. sob URSS. A Rússia enfrenta comparativamente muito poucos ataques terroristas em comparação à Ucrânia. A Ucrânia está perto dos países ocidentais da Europa central e, se não nos dissessem que fazia parte da ex-URSS, alguém pensaria que era um país europeu independente, como Grécia e Itália, localizados nas proximidades..

Os idiomas dos dois países são muito semelhantes e, se você usar algum software de tradução para o russo, ele funcionará para o ucraniano e vice-versa. Uma maneira fácil de diferenciar os scripts seria procurar muitas instâncias de uma letra parecida com um 'eu' em inglês, com dois pontos sobre ele (Ñ-) '“que seria ucraniano; se não, seria russo. Eles são semelhantes porque ambos são idiomas eslavos, mas são considerados dois idiomas diferentes e não dois dialetos diferentes do mesmo idioma. Outra grande diferença é que em ucraniano o 'g' soa como um 'h'. Ambas as línguas descendem de um ancestral comum '' 'Eslavo proto-oriental', e se ramificaram cerca de 1500 anos atrás.

O ucraniano tem muita influência polonesa, pois foi um domínio da Polônia por um longo tempo. Ironicamente, a primeira capital da Rússia era Kiev e era governada pelo Grande Príncipe de Kiev. Os ucranianos se referem à vodka como 'Gorilka'. A bandeja é pronunciada como 'pidnos' em ucraniano e 'podnos' em russo. Assim como no inglês, a maneira como o inglês britânico é diferente do inglês americano (entonação mais forte e força nas palavras), os idiomas eslavos são semelhantes - o ucraniano é mais parecido com o inglês britânico.

Resumo:

1) O ucraniano tem entonação mais forte que o russo.

2) A Ucrânia fazia parte da URSS / Rússia e é um país muito menor.

3) A bandeira da Ucrânia é de cores totalmente diferentes em comparação com a da Rússia, o que não é o caso das bandeiras da Austrália / Inglaterra..