Diferenças entre Hindi e Hindustani

Hindi vs Hindustani

Índia e Paquistão são lugares cativantes com muitas pessoas interessantes. Homens e mulheres de ambos os lugares se vestem de maneira criativa e falam de uma maneira tão interessante. A maneira como uma pessoa se veste e seus gestos já transmitem algo. Ações falam mais alto que palavras, como se costuma dizer, mas palavras junto com ações são muito mais eficazes que ações sozinhas. Sem palavras, não se pode entender completamente sozinho as ações de uma pessoa. Interpretações erradas do ato acontecerão à pessoa que está sendo transmitida.

Pessoas de todo o mundo falam idiomas diferentes. Eles se comunicam com seu próprio idioma, a fim de transmitir idéias, opiniões e sentimentos um para o outro. Sem uma linguagem comum, eles não serão capazes de entender o que o outro está dizendo. De fato, a linguagem é um meio necessário para iniciar uma conversa entre as pessoas. Neste artigo, discutiremos dois tipos de idiomas, principalmente no país da Índia e no país vizinho, o Paquistão. Vamos agora aprender as diferenças entre Hindi e Hindustani.

Vamos falar primeiro sobre o hindi. Você sabia que o hindi é uma língua indo-ariana amplamente falada, com aproximadamente 487 milhões de falantes? Isso é uma figura e tanto, não é? O hindi é apenas uma das línguas oficiais da Índia. As pessoas principalmente de Delhi, Uttarakhand, Rajastão, Jharkhand, Haryana, Uttar Pradesh, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Himachal Pradesh e Bihar usam o hindi como idioma principal. Também é falado em regiões notáveis ​​nas áreas norte e central da Índia. Pessoas do Nepal, Bangladesh e Paquistão também conhecem e compreendem o idioma hindi. O povo fijiano de origem indiana também fala hindi. Embora o hindi seja o idioma oficial das regiões mencionadas, as pessoas na Índia usam o inglês como meio de idioma ao lidar com negócios nacionais.

Desde o século IV dC, as pessoas começaram a usar a linguagem. Durante esses tempos, o hindi foi escrito em um script Brahmi. No século 11 dC, o script de Hindi foi escrito com o alfabeto Devanāgarī. O script naquela época foi fortemente influenciado pelo sânscrito. O livro de John Gilchrist Gramática da Língua Hindoostanee foi o primeiro livro impresso em hindi no ano de 1976.

Por outro lado, o hindustani é a principal língua do Paquistão, embora também seja usada em algumas partes da Índia. Cerca de 325 milhões de pessoas são falantes nativos de hindustani. Ao contrário do idioma hindi, o hindustani é escrito em um script árabe. O Hindustani possui dois registros formais, Hindi Padrão e Urdu Padrão. Esses dois registros formais são derivados do dialeto Khari Boli. Essa linguagem também emprestou seu vocabulário do persa. Hindustani surgiu durante o século 13 EC nas cidades de Delhi e Meerut. A popularidade dos hindustani aumentou quando pessoas conhecidas como Amir Khosrow, Kabir, Dadu e Rahim usaram o idioma como um meio para seus poetas criativos.

Hindustani se espalhou amplamente nas regiões e países vizinhos à medida que o domínio muçulmano se expandia. Os falantes nativos de hindustani viajaram para algumas partes distantes da Índia. Tornaram-se comerciantes, artesãos, soldados e até administradores. Com sua forte influência entre o povo, o número de falantes de hindustani como segunda língua continuou a aumentar. Aproximadamente, 125 milhões de pessoas usam hindustani como segunda língua.

Resumo:

1. O hindi é uma língua indo-ariana amplamente falada, com aproximadamente 487 milhões de falantes. Aproximadamente 325 milhões de pessoas são falantes nativos de hindustani.

2. O hindi é uma das línguas oficiais da Índia, enquanto o hindustani é a principal língua do Paquistão.

3. A diferença entre hindi e hindustani é principalmente o roteiro deles. A língua hindi consiste principalmente de palavras em sânscrito, enquanto o hindustani tem principalmente palavras em persa. Quando essas duas línguas são faladas, existem apenas pequenas diferenças na gramática.