Diferença entre Adiar e Atraso

Adiar vs Atraso

A diferença entre adiar e atrasar pode ser um pouco difícil de identificar, pois adiar e atrasar são duas palavras que frequentemente são confundidas devido à aparente semelhança em seus significados. Na verdade, eles mostram algumas diferenças entre eles quando se trata de suas conotações e significados. Se alguém fala em atrasar algo, essa pessoa vai atrasar ou atrasar. O processo está em andamento. Mas, como é lento, você terá que esperar mais para obter o resultado. Então, quando se trata da palavra adiar, trata-se de remover um evento do presente ou do futuro próximo e apresentá-lo mais adiante no futuro. Aqui, a ação não acontece no presente. Você tem que esperar até a data futura.

O que significa Adiar?

A palavra adiar é usada no sentido de "manter um evento em uma data posterior", pois na frase "o torneio foi adiado para maio". Nesta frase, a palavra 'adiar' sugere que o evento, ou seja, o torneio, foi movido para uma data posterior no mês de maio. Em muitos casos, a palavra adiar é usada como palavra oposta a 'avançar'.

Além disso, a palavra adiar é um verbo e tem a forma substantiva na palavra 'adiamento'. Veja os seguintes exemplos.

O presidente adiou a reunião devido às más condições climáticas.

Temos que saber sobre o adiamento da eleição das notícias das 8 horas.

Na primeira frase, a palavra adiar é usada. Como adiar é um verbo nesta frase, ele mostra a ação que o sujeito dessa frase (O Presidente) faz. Aqui, uma reunião é adiada para uma data futura no calendário. Na segunda frase, a palavra adiamento é usada. Adiamento e um substantivo. Como substantivo, fala sobre o ato de apresentar algo para o futuro sem tê-lo no presente ou no futuro próximo.

"O presidente adiou a reunião devido às más condições climáticas."

O que significa Delay?

Por outro lado, a palavra atraso dá a sensação de "levar mais tempo do que é realmente necessário", pois na frase "ele atrasou o processo em duas semanas". Você entenderia que a pessoa demorou mais duas semanas para concluir o processo. Atrasar é tornar algo lento ou atrasado. É por isso que leva mais tempo do que o necessário.

A palavra atraso é a forma substantiva que tem a forma adjetiva na palavra 'atraso'. Além disso, a palavra atraso também é usada como verbo. É interessante notar que a palavra atraso é frequentemente seguida pela preposição 'por', como nas frases abaixo.

A chegada do trem atrasou 10 minutos.

A partida do ônibus foi atrasada em uma hora.

Nas duas frases acima, você descobriria que a palavra atraso foi seguida pela preposição 'por'. No entanto, como você pode ver, a preposição segue a palavra atraso devido a dois motivos. Primeiro, a preposição por seguiu a palavra atraso, quando é usada como verbo. Além disso, para a preposição por seguir o atraso do verbo, ele deve indicar o tempo do atraso. Caso contrário, você pode simplesmente declarar que algo foi atrasado e parar.

Em alguns casos, a palavra atraso é seguida pela preposição 'de', pois na frase 'houve um atraso de 10 minutos'. Nesta sentença, a palavra atraso é seguida pela preposição 'de'. Aqui também se aplicam as mesmas regras que foram observadas em relação ao uso de 'por' após atraso.

"A partida do ônibus atrasou uma hora."

Qual é a diferença entre Adiar e Atraso?

• A palavra adiar é usada no sentido de 'manter um evento em uma data posterior'. Por outro lado, a palavra atraso dá a sensação de "levar mais tempo do que é realmente necessário". Esta é a diferença importante entre as duas palavras.

• A palavra atraso é a forma substantiva que tem a forma adjetiva na palavra 'atraso'. Além disso, a palavra atraso também é usada como verbo. Por outro lado, a palavra adiar é um verbo e tem a forma substantiva na palavra 'adiamento'. Essa é outra diferença entre as duas palavras.

• Às vezes, preposições por e de seguem a palavra atraso. No entanto, isso acontece apenas quando a palavra atraso é usada como verbo e você deseja indicar o horário em que alguma ação foi realizada lentamente. Esse uso preposicional usual não está associado à palavra adiar. No entanto, pode ser necessário usar uma preposição apropriada, dependendo do contexto.

• Adiar é geralmente usado com eventos. O atraso é usado com muitas coisas.

Estas são as diferenças entre as duas palavras atraso e adiamento.

Cortesia de imagens:

1. Céu de mau tempo por Merikanto (CC BY-SA 3.0)
2. Ônibus por Iwouldstay (CC BY-SA 3.0)