Overt vs Covert
"Ostensivo" e "secreto" são duas palavras que muitas pessoas acham confusas, porque ambas podem ser aplicadas a qualquer tipo de atividade. E para entender como eles são muito diferentes um do outro, precisamos ver como cada um é definido.
"Ostensivo" significa "feito ou mostrado de forma aberta ou clara" no dicionário Oxford English. Isso pode se referir a todos os tipos de ações que são realizadas à vista de todos ou com manifestações claras. Vamos usar esta frase como exemplo para ilustrar seu significado: a Coréia do Norte recentemente demonstrou atos de agressão contra seu país irmão, a Coréia do Sul. Ao usar a palavra "aberta" para descrever atos de agressão à Coréia do Sul, sabemos com certeza que houve realmente ações hostis tomadas pelos norte-coreanos em plena exibição do público.
Vamos usar outro exemplo muito mais simples: John mostrou abertamente sinais de carinho em relação a maio, dando-lhe flores e chocolates no dia dos namorados. É muito claro que John gosta de maio porque deu presentes a ela em um dia muito especial. Alguém pode afirmar não saber quais são as intenções de João? A resposta é não, por causa da palavra "aberta", que implica que John fez isso abertamente e todos sabiam o que ele deu a maio.
“Encoberto”, por outro lado, significa exatamente o oposto de manifesto - não reconhecido ou exibido abertamente. Esse é um termo muito complicado de usar, e é por isso que costuma ser associado a atividades políticas e militares. A palavra geralmente denota engano e desorientação, razão pela qual raramente é usada nas conversas cotidianas, a menos que, obviamente, trabalhemos para o governo ou alguma organização que valorize o sigilo. Um bom exemplo do uso dessa palavra é o seguinte: A CIA está executando uma missão secreta de inteligência no Iraque. Sabemos que eles têm uma operação em andamento nessa área, mas não temos detalhes sobre o que exatamente se trata.
Vamos usar John novamente para ilustrar como "secreto" pode ser usado em conversas regulares: John comprou as flores e os chocolates secretamente porque queria que fosse uma surpresa para maio. Analisando a frase, sabemos que ele comprou os presentes, mas não sabemos onde ou quando e, se o fizemos, não temos idéia de quem ele daria. Isso é o que complica o uso de "aberto" e "secreto".
Atividades abertas não têm outras representações além do que parecem ser. Quando um homem está andando, sabemos o que ele está fazendo e, portanto, podemos dizer que ele está fazendo isso abertamente. Mas quando colocamos “encoberto” na imagem, ele ainda pode funcionar. Quão? Sabemos que o homem está andando, mas não temos idéia de onde ele está indo. Mesmo que ele pareça estar caminhando em direção a uma cafeteria, não temos certeza se ele está entrando ou apenas ficando do lado de fora. Portanto, podemos dizer que o homem está caminhando abertamente em direção à cafeteria, mas planejando secretamente não entrar.
Resumo:
1. “Ostensivo” e “secreto” podem ser aplicados a todos os tipos de atividades.
2. “Aberto” significa “concluído ou mostrado abertamente”, enquanto “secreto” significa “não exibido ou reconhecido abertamente”.
3. Ambos os termos podem ser usados ao mesmo tempo, e é por isso que é muito confuso para a maioria das pessoas.