'Supervisionar' e 'negligenciar' podem parecer semelhantes se você conhecer os componentes das palavras. 'Ver' e 'olhar' são os dois termos para visualizar algo. As duas palavras significaram coisas semelhantes em suas criações, mas gradualmente se separaram.
'Supervisionar' foi formado a partir das palavras 'over' e 'see' e 'negligenciar' é formado a partir de 'over' e 'look'. 'Over' é uma palavra que, literalmente, significa 'acima' ou 'maior que'. Figurativamente, também pode significar 'superior' no sentido de 'mais importante', 'excessivo' ou 'cobertura'.
'Ver' tem vários significados, mas o que melhor se encaixa é a definição de 'perceber com os olhos'. As duas palavras reunidas significam alguém que está acima ou mais importante observando algo que é sub ou menos importante que eles. Isso geralmente é usado para significar gerenciar um processo ou outras pessoas.
'Olhar' tem um significado ligeiramente diferente. É uma palavra mais ativa do que "ver", pois implica que a pessoa está tentando ver alguma coisa em vez de apenas considerar a vista. Mais uma vez, as duas palavras reunidas podem ser usadas para significar alguém que está acima ou acima, observando o que está abaixo delas. No entanto, esse significado não é usado com tanta frequência devido aos outros significados que a palavra tem. Como substantivo, pode significar um local mais alto do que a terra ao seu redor ou um local ideal para contemplar a paisagem circundante, especialmente se a vista for bonita. Por exemplo, uma colina no meio de um vale verde e florido seria um mirante. Como verbo, pode significar usar uma vista para ver a área.
Além disso, 'negligenciar' pode ser usado para significar não ver algo. Isso pode ser deliberadamente, como quando alguém está tentando ignorar um erro na esperança de que ele desapareça ou seja resolvido. A negligência acidental geralmente ocorre quando alguém simplesmente não vê algo, mesmo que queira.
Existem algumas palavras semelhantes. 'Supervisionar' vem de uma etimologia semelhante a 'supervisionar' e 'negligenciar'. 'Super' é a palavra latina para 'over' ou estar em cima de algo. 'Vise' é uma forma da palavra latina 'videre', que é uma forma de 'vídeo' ou 'ver'. Essa palavra também significa gerenciar, direcionar ou apenas ser responsável por processos ou outras pessoas. Não tem outros significados.
Há também a palavra 'overwatch', mais adicionada para assistir. 'Vigiar', como verbo, significa olhar para algo por um longo período de tempo ou guardá-lo. 'Overwatch' é essencialmente vigiar algo, como estar estacionado para ficar de olho nele. Isso não tem nenhuma conotação de estar no comando ou gerenciar qualquer coisa. Nas forças armadas, também pode significar quando uma unidade guarda outra enquanto a unidade está atirando.
Finalmente, temos a palavra 'supervisão', que é um substantivo. Mais uma vez, é acrescentado "excesso" à "visão", que é o ato de ver. Existem dois significados para esta palavra. O primeiro é gerenciar um grupo de pessoas. Em segundo lugar, significa um erro cometido ao assistir, seja deliberado ou não.
Para resumir, existem muitas palavras formadas a partir de uma combinação de 'over' e uma palavra que se refere à visão. Supervisionar é gerenciar um grupo de outras pessoas ou de processos. Overlook significa um lugar para procurar uma excelente vista, olhando de um ponto alto, ou para não ver algo que você deveria estar procurando. 'Supervisionar' é especificamente para gerenciar pessoas. 'Overwatch' é manter a guarda de alguma coisa. Finalmente, 'supervisão' significa gerenciar um grupo de pessoas ou perder algo que você deveria ter visto ou optado por descartar.