Diferença entre idioma oficial e idioma nacional

Idioma oficial x idioma nacional
 

O conceito de idioma oficial e nacional não é muito comum e é usado principalmente em países de natureza multilíngue. Nesses países, existem seções de idiomas que falam a população diferentes daquela que foi adotada como idioma nacional e é falada pela maioria das pessoas. Diferentes unidades administrativas do país usam idiomas diferentes, chamados idiomas oficiais das divisões, enquanto existe um único idioma nacional. Há sempre a confusão entre o idioma oficial e o idioma nacional na mente daqueles que são de fora, e eles ficam perplexos ao ver tantas línguas sendo usadas no país. Este artigo tenta destacar os recursos dos idiomas oficiais e nacionais para diferenciar entre eles.

O que é o idioma nacional?

Todo país do mundo possui uma língua nacional que reflete sua identidade coletiva com o mundo em geral. Um idioma nacional em qualquer país recebe destaque sobre outros idiomas falados no país pelo povo. De fato, o idioma que recebe a honra do idioma nacional costuma ser falado pela maioria da população do país. O idioma nacional de um país é aquele em que o governo corresponde a organizações internacionais como a ONU e outros países.

Falando na Índia, o idioma nacional é o hindi, embora seja um idioma falado principalmente pelos índios do norte e não seja falado ou compreendido por pessoas que vivem em outras partes do país.

O que é o idioma oficial?

Os países do mundo estão divididos em regiões chamadas estados ou províncias, onde pode haver pessoas falando um idioma completamente diferente. Este é particularmente o caso da Índia, onde existem estados com população falando além do hindi. O idioma do estado recebe o status do idioma oficial nesse estado.

No entanto, em alguns países onde existem idiomas que não são amplamente falados, esses idiomas podem receber status oficial em um esforço para preservá-los. Por exemplo, na Nova Zelândia, existe um idioma chamado maori que é falado por menos de 5% da população, mas é chamado um idioma oficial.

Em países como EUA, Reino Unido, França, Alemanha, Itália, etc, uma porcentagem esmagadora da população fala o idioma nacional e é o idioma usado nos tribunais e no parlamento. Na Índia, existem muitos idiomas regionais; portanto, o governo central e os tribunais tiveram que adotar uma fórmula em três idiomas, na qual é hindi, inglês ou o idioma regional usado.