Diferença entre Invocar e Evocar

Qual é a diferença entre 'invoke' e 'evoke'? Ambas as palavras são verbos e são escritas e pronunciadas de forma semelhante. Eles são até considerados sinônimos um do outro porque têm a mesma definição básica de trazer à tona ou invocar alguém ou alguma coisa. No entanto, há uma diferença nas nuances de significado e uso de cada palavra.

'Invoke' é um verbo transitivo usado com um objeto. Significa apelar ou fazer um pedido ou apelo intenso a algo ou a alguém por apoio, especialmente a alguém em posição de autoridade. Quando usado dessa maneira, 'invocar' significa tentar fazer com que as pessoas se sintam de certa maneira sobre o recurso que está sendo feito, a fim de fornecer ajuda ou assistência. Por exemplo: ele invocou a ajuda do prefeito no caso de prisão injusta. Nesse mesmo sentido, também pode significar fazer uso ou aplicar no caso de uma lei ou direito. Por exemplo: Eles invocaram o direito de demonstrar pacificamente suas opiniões políticas. Finalmente, pode ter o significado de provocar ou fazer acontecer. Por exemplo: Esta reunião pode invocar uma discussão entre os clientes.

'Evocar' também é um verbo transitivo. Significa trazer algo à mente ou recordar, no sentido de evocar num sentido emocional. Por exemplo: Essa história evoca uma lembrança ruim da minha trágica infância. 'Evocar' é frequentemente usado em conjunto com memórias positivas ou negativas. Também pode significar fazer com que algo aconteça ou recriar de uma maneira imaginativa. Por exemplo: ela evoca uma boa resposta de seus clientes. Pode ser usado especialmente quando se refere a um sentimento ou sensação de algo. Por exemplo: Este livro evoca a energia de ser jovem e descuidado. "Evocar" também pode ter um aspecto mágico, seja no sentido espiritual, ou como se tivesse sido produzido por esse poder. Por exemplo: ele evocou o carinho da senhora com seu charme misterioso.

'Evocar' pode ser usado como sinônimo de 'invocar' quando usado para significar pedir especialmente com aprovação ou suporte. Por exemplo, esses dois usos estão corretos: ele evocou aplausos da platéia após sua apresentação. Ele invocou aplausos da platéia. No entanto, somente nesse sentido limitado as palavras podem ser usadas de forma intercambiável, e mesmo assim qual palavra é usada depende do contexto. Embora ambas as palavras pretendam gerar alguma coisa, 'Invocar' geralmente tem um uso muito mais oficial ou formal em inglês, como chamar alguém ou algo para obter ajuda ou assistência. Embora o uso comum de 'evocar' seja muito mais baseado em emoções e sentimentos, a fim de suscitar lembranças, sentimentos ou mesmo um senso espiritual.