Ambas as palavras são pronunciadas exatamente da mesma maneira, mas têm significado completamente diferente.
"Incitar" significa incentivar alguém a fazer ou sentir algo desagradável ou violento. Quando você incita as pessoas, você as incita a uma ação que causará danos a si ou a outras pessoas.
Abaixo estão alguns exemplos usando "incite".
O político notável incitou seus seguidores a queimar carros e espancar pessoas, para protestar contra o governo.
Brenda foi expulsa da escola por incitar seus colegas a se rebelar contra seus professores.
O líder local incita o ódio pelas pessoas de cor através de seus discursos.
David incitou sua irmã a espirrar nas paredes brancas com tinta verde.
Os trabalhadores foram incitados pelo líder sindical a entrar em greve.
Hitler incitou uma nação inteira a acabar com os judeus.
A propaganda lançada on-line por grupos religiosos incita as crianças a se unirem e matarem pessoas inocentes.
A promessa de alcançar o céu é o que incita as pessoas a cometer suicídio e matar milhares de pessoas.
Um homem estava incitando sua namorada a cometer suicídio porque eles não podiam se casar.
James foi incitado por sua esposa a se voltar contra seus pais.
As notícias de um tsunami provocaram terror e pânico generalizados.
Rose incitou o marido a roubar um colar para ela.
Algumas drogas incitam os usuários a se tornarem violentos e perigosos.
O cinema pode incitar as pessoas a experimentar acrobacias perigosas.
A partir dos exemplos acima, fica claro que não é muito bom incitar alguém a fazer algo ruim. Por outro lado, pode-se "atrair" uma pessoa para realizar uma tarefa oferecendo recompensas. Veja a frase "O bando de ladrões incitou um espectador inocente a se juntar a eles, atraindo-o com dinheiro".
A palavra "insight" é um substantivo que significa a capacidade de obter uma compreensão precisa e profunda de algo ou alguém; ou, a capacidade de entender pessoas e situações de uma maneira muito clara. Exemplos são dados abaixo:
À medida que envelhecemos, obtemos uma melhor compreensão das situações que não entendemos no passado. (Entendemos melhor as situações.)
Churchill era um líder de grande insight que o ajudou a vencer a Segunda Guerra Mundial. (Churchill era um líder que entendia a mente de Hitler.)
O livro oferece uma visão rara do regime norte-coreano, que até agora era pouco conhecido. (O livro oferece uma compreensão profunda do regime norte-coreano.)
O policial destacou-se no tratamento de criminosos endurecidos. Ele teve uma visão rara das causas de seu comportamento. (O policial compreendeu os padrões de mente e comportamento dos criminosos.)
Os psicanalistas têm uma visão das mentes de seus pacientes. (Psicanalistas entendem a mente de seus pacientes.)
O livro oferece uma descrição perspicaz da vida cotidiana em um campo de concentração. (O livro oferece uma compreensão profunda da vida em um campo de concentração.)
O mecânico deve ser como um médico e ter uma ideia do que realmente deu errado no carro. (O mecânico deve entender as máquinas de um carro para identificar um problema.)
Uma empresa iniciante deve ter uma ideia de onde serão daqui a dez anos. (Uma empresa iniciante deve entender onde estará depois de dez anos.)
A partida foi vencida porque o capitão da equipe vencedora teve uma visão das estratégias da equipe adversária. (A partida foi vencida porque o capitão da equipe vencedora entendeu as estratégias da equipe adversária.)
Resumir “incitar” é um verbo, enquanto “insight” é um substantivo, e nenhum deles tem relação com o outro.