Diferença entre Hindi e Gujarati

Hindi vs Gujarati

A República da Índia é uma terra onde pessoas multilíngues vivem em perfeita harmonia. Existem quase 200 idiomas falados e reconhecidos neste país. As diferenças entre Hindi e Gujarati são muito semelhantes às diferenças entre italiano e espanhol ou alemão e holandês. Os idiomas hindi e gujarati compartilham muitas semelhanças.

hindi

O hindi é a principal língua oficial da República da Índia. É usado por cerca de 41% da população. O hindi é falado principalmente nos estados do norte do país, nomeadamente Rajastão, Deli, Uttar Pradesh, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Bihar, Jharkhand e Himachal Pradesh. O hindi também é falado e compreendido em partes de países como Nepal, Bangladesh, Paquistão e Fiji.

O hindi segue o script Devanagari. O script Devanagari, comumente chamado Nagari, é escrito da esquerda para a direita. Falta qualquer sistema de letras maiúsculas e minúsculas e uma linha que percorre as letras no topo. A ordem das letras que constitui as vogais e consoantes é chamada de "varnamala", que significa "guirlanda de flores". No Padrão Unicode, o Devanagari é constituído por três blocos. U + 0900-U + 097F constitui o Devanagari, U + 1CD0-U + 1CFF constitui o Devanagari Extended e U + A8E0-U + A8FF constitui a extensão védica. As áreas cinza desses códigos indicam os pontos de código não atribuídos.

O hindi remonta à sua origem no século IV dC. O roteiro original do hindi era Brahmi. Diz-se que o uso do script Devanagari para o hindi foi iniciado por volta do século 11 dC. O primeiro livro impresso em hindi foi a gramática da língua hindostanee de John Gilchrist em 1796.

Sample Hindi Script

मीडिया रिपोर्टों के मुताबिक शुक्रवार को सिर्फ गर्मी ने अपना असर दिखाया लेकिन राजधानी दिल्ली में बिजली खपत ने भी रिकॉर्ड तोड़ दिया. रिपोर्टों में कहा गया है कि्ली में शुक्रवार दोपहर को बिजली कीाँग 5032 मेगावाट तक पहुँच गई थी. गर्मी के कारण दिल्ली में बिजली कीाँग हर साल बढ़ जाती..

http://www.bbc.co.uk/hindi/india/2012/05/120525_heat_wave_india_va.shtml

Gujarati

Gujarati é a língua nativa do estado de Gujarat da República da Índia. Existem cerca de 67 milhões de falantes para esse idioma. Por esse motivo, ocupa a 26ª posição na lista das línguas mais faladas. É falado de forma mais proeminente na República da Índia, Paquistão, EUA, Reino Unido e também em países como África do Sul, Uganda, Tanzânia, Quênia, Austrália, Maurício e muitos outros. Gujarati é o idioma oficial em Gujarat, Daman, Diu e Dadra e Nagar Haveli na República da Índia.

Gujarati é uma língua indo-ariana evoluída do sânscrito. As principais características fonológicas dessa linguagem incluem a perda do comprimento fonêmico das vogais e a alteração dos aglomerados de consoantes para germinar e formar consoantes únicas. Considerando a morfologia, essa linguagem possui um número reduzido de consoantes. Os duais são fundidos com os plurais, e a linguagem desenvolveu construções de tempo perifrástico, de voz ou de humor.

Gujarati é dividido em três estágios históricos: o antigo Gujarati, o meio Gujarati e o moderno Gujarati. Diz-se que o velho Gujarati reinou de 1100 a 1500 DC, o meio Gujarati reinou de 1500 a 1800 DC, enquanto a forma moderna data de 1800 DC até os dias atuais.

O script dessa linguagem é Devanagari com a omissão da linha horizontal superior acima das palavras. O Padrão Unicode para Gujarati é U + 0A80-U + 0AFF.

Exemplo de script Gujarati

ગાંધીજીની ઝૂંપડી-કરાડી

જગ પ્રસિદ્ધ દાંડી કૂચ નીચે અહીં આંબાના નીચે ખજૂરી નાં.૧૪-૪-૧૯૩૦ થી તા.૪-૫-૧૯૩૦ સુધી નિવાસ કર્યો. દાંડીમાં છઠ્ઠી એપ્રિલે શરૂ નિમક કાનૂન (મીઠાના સત્યાગ્રહ) ભંગની લડતને તેમણે અહીંથી વેગ આપી દેશ વ્યાપી બનાવી. અહીંથી જ તેમણે ધરાસણાના મીઠાના તરફ કૂચ કરવાનો પોતાનો બ્રિટિશ બ્રિટિશ પત્ર લખીને જણાવ્યો હતો.

તા .૪ થી મે ૧૯૩૦ રાતના બાર વાગ્યા પછી સ્થળેથી સ્થળેથી સરકારે તેમની ધરપકડ કરી..

http://en.wikipedia.org/wiki/Gujarati_Language

Sumário

1. O sistema de escrita do hindi tem uma linha horizontal superior acima de cada palavra, enquanto essa linha superior está ausente na escrita em Gujarati.
2. Os alfabetos dos dois idiomas também diferem ligeiramente.