Diferença entre francês e espanhol

Francês vs Espanhol

Francês e espanhol são dois idiomas que mostram enormes diferenças entre eles quando se trata da pronúncia de suas palavras, formação de palavras e similares. É importante saber que o francês e o espanhol pertencem à família de idiomas denominada família de idiomas indo-europeia. Eles até pertencem à mesma subcategoria de idiomas itálicos que pertencem à família de idiomas indo-europeus. Se você já ouviu as palavras Línguas românicas, é uma referência às línguas modernas que evoluíram usando o latim falado. Espanhol e francês são duas das cinco línguas de romance mais faladas do mundo. Neste artigo, aprenderemos as diferenças entre esses dois idiomas, espanhol e francês, que os diferenciam um do outro.

Como o francês e o espanhol pertencem à mesma família, eles também mostram muitas semelhanças, além de inúmeras diferenças de sintaxe e semântica. Sintaxe é o estudo da formação de sentenças, enquanto a semântica é o estudo do desenvolvimento de significados.

Mais sobre francês

O francês é falado é o país da França no continente da Europa. Além da França, o francês é falado em alguns outros países da Europa e América do Sul também. Também é falado em países como Guiana e Índias Ocidentais.

Quando se trata de pronúncia, existem várias regras em francês. Certas letras não são pronunciadas em francês. Por exemplo, a letra 's' em 'vous' não é pronunciada em francês. A letra 'r' quando presente no final da palavra não é anunciada como na palavra 'motorista'. O 'r' final é silencioso no idioma francês. Tudo isso acontece com a última letra de uma frase. Isso ocorre porque em francês você não pronuncia a última letra de uma palavra. A letra 'i', quando presente no segundo lugar de uma palavra, deve ser alongada, como no caso da palavra 'livre', que significa livro. A letra 'i' é aumentada em pronúncia.

Em francês, para o verbo 'to be', você tem um único verbo; Être. Você conjuga isso de acordo com o tempo, número e sexo do sujeito.

No idioma francês, você vê vários acentos usados ​​o tempo todo. Você vê sotaque agudo (étoile), sotaque grave (où), circunflexo (être), trema (noël) e cedilha (garçon).

Mais sobre espanhol

Por outro lado, o espanhol é falado no país da Espanha, no continente da Europa. É falado em alguns países da América Latina, como Columbia também. O espanhol é a língua românica mais falada no mundo. Uma razão para isso pode ser a natureza menos complexa do espanhol comparado ao francês.

Quando se trata de pronúncia, o espanhol tem menos regras. É uma linguagem mais amigável ao aluno que pronuncia o que você escreve. Isso é exatamente o oposto do francês que se pronuncia de uma maneira completamente diferente. Portanto, se você conhece algumas regras gerais em espanhol, como o primeiro h, é silencioso e o dobro de l é pronunciado como y, você pode pronunciar o espanhol facilmente.

Uma característica muito importante do espanhol é o uso de dois verbos para o verbo inglês 'to be'. Em espanhol, você tem dois verbos diferentes para 'ser'. Eles são ser e estar. Esses dois verbos devem ser usados ​​dependendo da situação. Ser é usado para expressar uma qualidade. Estar é usado quando você deseja expressar uma condição.

Em espanhol, você vê apenas alguns sotaques, como o sotaque agudo (está) e o trema (agüero).

Qual é a diferença entre francês e espanhol?

• Família de idiomas:

• Francês e espanhol pertencem à família de idiomas indo-europeus.

• Eles também pertencem à mesma subcategoria chamada idiomas itálicos.

• Eles também fazem parte das línguas românicas.

• Pronúncia:

• O francês possui várias regras relacionadas à pronúncia que podem ser complexas para iniciantes.

• Em comparação com o francês, o espanhol possui apenas algumas regras em relação à pronúncia.

• Acentos:

• Francês usa vários sotaques.

• Espanhol usa menos número de sotaques.

• Verbo ser':

• Em francês, apenas um verbo é usado para ser; Être.

• Em espanhol, existem dois verbos para ser; ser e estar.

Estas são algumas das diferenças entre as duas línguas importantes faladas no mundo, a saber, francês e espanhol.

Cortesia de imagens:

1. Francês por Jean-Etienne Minh-Duy Poirrier (CC BY-SA 2.0)
2. Frases em espanhol da equipe de traduções do dia (CC BY-SA 3.0)