Diferença entre Envolvimento e Pressuposição

Diferença chave - Envolvimento versus pressuposição
 

Quando ouvimos um enunciado, geralmente tentamos entender não apenas o que as palavras significam, mas o que o falante dessas palavras pretende transmitir. Envolvimento e pressuposição são dois elementos pragmáticos que nos ajudam nisso. A principal diferença entre vinculação e pressuposto é que implicação é a relação entre duas frases, enquanto pressuposição é uma suposição feita pelo falante antes de fazer uma declaração.

O que é um Entailment?

Envolvimento é o relacionamento entre duas frases / proposições, em que a verdade de uma proposição implica a verdade da outra, pois ambas estão envolvidas com o significado das palavras. São as frases, não os falantes que têm vinculações. Os impedimentos também dependem do significado da sentença, não do significado do contexto.

Por exemplo,

1. Os terroristas assassinaram o rei.
2. O rei morreu.
3. Os terroristas assassinaram alguém.

b) e c) são verdadeiras porque a sentença a) é verdadeira. Assim, a verdade deles depende do significado do enunciado.

O que é um pressuposto?

Um pressuposto é algo que o falante assume ser o caso antes de fazer uma declaração. São os falantes, não as frases que têm pressupostos.

Por exemplo, se alguém lhe disser 'a irmã de Jane se casou', há um pressuposto óbvio de que Jane tem uma irmã.

Existem vários tipos de pressupostos.

Pressuposto existencial:

O orador pressupõe a existência das entidades.

Ex:

A casa de Marie é nova.

• Marie existe.
• Marie tem uma casa.

Pressuposição Fativa:

Certos verbos ou construções indicam que algo é um fato.

Ex:

Me arrependo de acreditar nele.

• Eu acreditei nele.

Estou feliz que acabou.

• Acabou.

Pressuposição lexical:

O falante pode transmitir outro significado usando uma palavra

Ele me ligou de novo.

• Ele me ligou antes.

Ela deixou de fumar.

• Ela costumava fumar.

Pressuposição estrutural:

O uso de certas palavras e frases faz alguns pressupostos.

Quando você ligou para ela?

• Você ligou para ela.

Por que você comprou este vestido?

• Você comprou um vestido.

Pressuposto não factivo:

Certas palavras indicam que algumas coisas não são verdadeiras.

Eu fingi concordar com ela.

• Eu não concordo com ela.

Ela sonhou que era rica.

• Ela não é rica.

Pressuposição contrafactual:

Isso implica que o que é pressuposto não é verdadeiro, e o contrário é verdadeiro.

Se ele não fosse meu amigo, eu não o teria ajudado.

• Ele é meu amigo.

Qual é a diferença entre Entailment e Presupposition?

Significado:

Entailment: Entailment é a relação entre sentenças ou proposições.

Pressuposto: Pressuposição é uma suposição que um falante faz antes de fazer uma declaração.

Oradores x Sentenças:

Entailment: Frases têm vinculações.

Pressuposto: Alto-falantes têm pressupostos.

Verdade:

Entailment: A negação da primeira frase afetará a verdade da segunda frase.

1. O rei foi assassinado.

• O rei morreu.

2. Negação: O rei não foi assassinado.

• O rei morreu. → não é verdade.

Pressuposto: A negação da primeira expressão pode não afetar a segunda frase.

1. O carro dela é novo.

• Ela tem um carro.

2. Negação: o carro dela é novo.

• Ela tem um carro. → pressuposto não é alterado.