Diferença entre garantir e segurar

Garantir vs segurar
 

Assegurar e segurar são duas palavras frequentemente confusas, possivelmente devido à pronúncia semelhante das duas palavras, mas, estritamente falando, há alguma diferença entre as duas palavras. A palavra garantir é usada no sentido de 'certificar-se'. Por outro lado, a palavra segurar é usada no sentido de 'cobertura' ou 'garantia'. Essa é a diferença básica entre as duas palavras. Ambas as palavras, segurar e garantir, são usadas como verbos. Além disso, a forma substantiva da palavra segurar é seguro. Segurabilidade também é um substantivo que é considerado um derivado da palavra segurar.

O que significa garantir?

A palavra garantir é usada no sentido de garantir. Observe as duas frases dadas abaixo.

Verifique se você bloqueou sua casa.

Você deve garantir que preencheu o formulário corretamente.

Em ambas as frases, você pode ver que a palavra garantir é usada no sentido de 'certificar-se' e, portanto, a primeira frase pode ser reescrita como 'verifique se bloqueou sua casa' e o significado da segunda frase seria 'você precisa se certificar de ter preenchido o formulário corretamente'. É interessante notar que a palavra garantir é frequentemente seguida pela palavra 'que'.

O que significa Insure?

A palavra segurar é usada no sentido de cobertura ou garantia. Observe as duas frases dadas abaixo.

A casa está bem segurada.

Você tem que segurar seu carro.

Nas duas frases, dadas acima, você pode descobrir que a palavra segurar é usada no sentido de 'capa' e, portanto, o significado da primeira frase seria 'a casa é bem coberta' e o significado da segunda frase seria 'você tem que cobrir seu carro'. Obviamente, o significado interno da palavra 'capa' é oferecer proteção contra acidentes e roubo. Isso é muito bem explicado pelo dicionário Oxford English, fornecendo uma definição técnica completa da palavra segurar. O seguro é “providenciar uma compensação em caso de dano ou perda de (propriedade), ferimento ou morte de (alguém), em troca de pagamentos regulares a uma empresa ou ao estado”.

Ao contrário da palavra garantir, que é seguida muitas vezes por isso, a palavra seguro não é seguida com frequência pela palavra 'aquilo'. De fato, a palavra seguro é imediatamente seguida pelo objeto.

Qual é a diferença entre garantir e segurar?

• A palavra garantir é usada no sentido de 'certificar-se'.

• Por outro lado, a palavra segurar é usada no sentido de 'cobertura' ou 'garantia'. Esta é a diferença básica entre as duas palavras.

• O sentido de cobertura da palavra seguro significa realmente oferecer proteção contra acidentes e roubo.

• Certifique-se de que é frequentemente seguido pela palavra que. No entanto, esse não é o caso do seguro.

• A palavra segurar é seguida imediatamente pelo objeto.

Essas são as diferenças importantes entre as duas palavras: garantir e garantir.

Cortesia de imagens:

1. Exemplo de seguro da Biblioteca Pública de Boston (CC BY 2.0)