Diferença entre enfatizar e enfatizar

'Enfatizar' e 'enfatizar' são grafias diferentes da mesma palavra. Eles são pronunciados da mesma maneira e têm o mesmo significado. A principal diferença está em quais regiões elas são usadas, o que é semelhante a pares de palavras como 'vigor' e 'vigor' ou 'cor' e 'cor'.

'Enfatizar' e 'enfatizar' estão relacionados à palavra 'ênfase', que é um substantivo. Deve-se notar que nas regiões onde a forma verbal está escrita 'enfatizar', o substantivo ainda está escrito com um segundo s em vez de um z. A palavra "ênfase" veio do grego, onde estava escrita basicamente a mesma no alfabeto grego.

'Ênfase' significa um maior nível de importância. É mais frequentemente considerado como algo que é colocado sobre ou dado a outro objeto. Colocar ênfase em algo é marcá-lo como mais importante ou chamar mais atenção. Exemplos típicos por escrito seriam escrever algo em negrito ou itálico, sublinhado ou usar todas as letras maiúsculas.

'Enfatizar' e 'enfatizar' são as formas verbais da palavra 'ênfase': descrevem o ato de colocar mais importância ou chamar mais atenção a algo, ou que naturalmente tem mais importância ou atenção do que outros do mesmo grupo.

"Embora todas as formas de futebol pudessem ser jogadas, o gridiron foi o mais enfatizado".

"Ele enfatizou a importância do chá em um estilo de vida saudável."

A principal diferença entre as duas grafias é que 'enfatizar' é usado nos Estados Unidos e Canadá, enquanto 'enfatizar' é usado nos países do inglês britânico. A razão para as diferentes grafias é mais uma vez devido à influência francesa no inglês.

Ambos os sufixos, -ize e -ise, são usados ​​para criar um verbo com um substantivo ou adjetivo. Originalmente, o sufixo -ize era usado em palavras que vieram do grego. Isso ocorre porque o sufixo que fez o mesmo trabalho foi -izo no grego antigo. Em latim, isso foi transportado com as palavras que vieram do grego, portanto, qualquer substantivo ou adjetivo de origem grega poderia ter uma conjugação de -izo. O latim então se dividiu nas línguas românicas, e muitas delas carregavam algum tipo de -izo. Em francês, era -iser.

Em inglês, tornou-se comum o uso de -ize e -ise em diferentes cenários: palavras extraídas diretamente do grego teriam o sufixo -ize, enquanto -ise foi usado para palavras extraídas de outros idiomas, especialmente o francês. É por isso que outras palavras, como "supervisionar", são escritas com o sufixo -ise nos dois lados da divisão. Também havia originalmente uma ligeira diferença de pronúncia, mas houve desvio de idioma suficiente para que eles agora sejam pronunciados da mesma forma. No século XIX, durante um período de reforma ortográfica, a distinção entre ortografia permaneceu a mesma no inglês americano e canadense, mas mudou no resto do mundo de língua inglesa. Na Inglaterra, tornou-se mais comum usar o sufixo -ise para palavras que receberam originalmente o sufixo -ize, como em 'enfatizar', devido à forte influência francesa. A maioria dos outros dialetos do inglês britânico - irlandês, australiano, nova Zelândia, etc. - fez o mesmo. No entanto, a Oxford University Press, que é influente na Inglaterra, embora não seja suficiente para fazer as pessoas usarem vírgulas, continua usando o sufixo -ize em palavras de origem grega. Os Estados Unidos e o Canadá também continuam usando os dois sufixos.

Para resumir, 'enfatizar' é a maneira como a palavra é escrita nos Estados Unidos e no Canadá e 'enfatizar' é a maneira como é escrita no inglês britânico. A palavra foi originalmente escrita como 'enfatizar', mas mais tarde foi alterada devido à reforma ortográfica na Inglaterra e 'enfatizar' se espalhou por todo o mundo.