A linguagem é dinâmica e muda constantemente com o tempo. Podemos então imaginar quantas mudanças ocorrem em um idioma popular como o inglês que é falado em quase todos os principais países do mundo. Se compararmos o inglês antigo com o inglês moderno, entenderíamos o ponto em questão. Pegue um livro escrito em inglês antigo e talvez não seja possível compreender o que o escritor exatamente queria dizer, pois muitas das palavras teriam mudado de uso desde então até agora. Quem teria pensado aquilo nice costumava ser bobo, tolo e simples e dificilmente era um termo de bajulação que consideramos hoje. Boba foi usado para significar digno ou abençoado, mas agora usamos para significar tolice.
O inglês é falado em muitas partes do mundo e possui nuances dos diferentes idiomas que encontra e da gíria das pessoas que o usam. Um ponto em questão é como as palavras idiota e estúpido mudaram ao longo do tempo.
Mudo costumava significar quase exclusivamente a incapacidade de uma pessoa falar por causa de uma surdez congênita. Algumas pessoas nasceram surdas, mudas ou cegas. Os animais também eram chamados de animais mudos porque, por natureza, não podiam falar. Como ramificação, a palavra mudo também foi usada em usos relacionados, como estar temporariamente incapaz ou não querer falar como em "Ele estava enraizado no local e ficou mudo quando foi acusado injustamente de assalto". Dumb também expressou falta de expressão "Ela ficou impressionada com a visão terrível à sua frente". O jogo Dumb Charades é jogado sem falar uma palavra.
Com o passar dos dias, as palavras surdo e mudo tornaram-se politicamente incorretas e as pessoas atingidas por essa condição passaram a ser chamadas de mudo ou de fala e audição prejudicadas..
Como então, pergunta-se, burro passou a ser sinônimo de burro? Isso pode ser rastreado até a influência de alemão Onde dumm significa estúpido. Nos EUA, o inglês falava informalmente para chamar alguém de idiota se ele se comportasse de maneira estúpida ou fizesse algo bobo. Agora, quase ninguém usa a palavra burro para significar a incapacidade de uma pessoa falar. Quase sempre significa estúpido - como em "Como você pode ser tão burro?" ou "Isso foi realmente uma coisa idiota de se fazer".
No uso coloquial, não parece haver muita diferença entre burro e burro. O mudo é usado em um ambiente mais informal. Se seu amigo fizesse algo realmente tolo e sem pensar, você provavelmente o chamaria de burro do que burro.
Se alguém tivesse que examinar mais detalhadamente e tentar traçar uma linha tênue entre os dois, poderia-se dizer que uma pessoa era burra quando, devido a uma capacidade intelectual diminuída, fez algo porque não conhecia melhor. Pode ser porque ele não sabia que uma ação sua poderia resultar em algo prejudicial ou prejudicial.
Uma pessoa estúpida é quem sabe melhor, mas segue em frente e faz ou repete uma coisa de qualquer maneira. Ele deveria saber melhor, mas não aprende com sua primeira experiência. O primeiro erro pode ter sido um erro estúpido que ele cometeu porque não havia percebido as consequências, mas repeti-lo mesmo depois de conhecer melhor pode ser chamado de estúpido. Tomemos, por exemplo, uma pessoa que queira fazer purê de tomate e passe o liquidificador sem a tampa. Ele tem uma cozinha pulverizada com pasta de tomate. Isso é realmente uma coisa estúpida de se fazer. No entanto, se depois de limpar a bagunça sagrada, ele repete a mesma coisa novamente, ele é realmente estúpido.
Então, o que você prefere ser burro ou burro?