Diferença entre o hebraico antigo e o moderno

O hebraico antigo, também conhecido como hebraico bíblico ou clássico, difere muito do hebraico moderno. Difere significativamente em vocabulário, fonologia, gramática e em muitos outros aspectos.

O hebraico antigo era uma combinação de dialetos diferentes, usada no antigo Israel durante o período entre o século 10 aC e o século IV dC. O hebraico moderno, por outro lado, evoluiu como uma linguagem comum do povo israelense. O hebraico moderno é agora uma língua secular de Israel.
Nos tempos antigos, o hebraico não era falado como língua nativa, mas era amplamente usado nos contextos litúrgicos. Ao longo dos anos, surgiram muitas variações na pronúncia e diferentes estilos fonológicos foram desenvolvidos. O hebraico sefardita e o asquenazi foram os dois estilos que surgiram. O estilo antigo estava em voga na península Ibérica e nos países do antigo império otomano. O outro estilo foi visto principalmente na Europa Central / Oriental. O hebraico moderno é baseado principalmente no estilo hebraico sefardita.
Outra coisa que pode ser vista com a língua hebraica moderna é que ela incorporou muitos neologiosmos e palavras emprestadas que descrevem muitas palavras novas que não existiam nos tempos antigos.
Ao olhar para a língua hebraica antiga, o tempo não tinha importância e não havia passado, presente e futuro. Porém, no hebraico moderno, há uma clara distinção entre o passado, o presente e o futuro dos três tempos..

Mesmo na estrutura das frases, há uma diferença significativa entre as versões antiga e moderna da língua hebraica. Na língua hebraica antiga, por exemplo, uma frase começou com um verbo, enquanto no hebraico moderno, uma frase geralmente começa com um Assunto que é seguido pelo verbo e pelo objeto..

Sumário

1. O hebraico antigo era uma combinação de dialetos diferentes e era usado no antigo Israel durante o período entre o século 10 aC e o século IV dC. O hebraico moderno, por outro lado, evoluiu como uma linguagem comum do povo de Israel.
2. O hebraico moderno é baseado principalmente no estilo hebraico sefardita.
3. Na língua hebraica antiga, o tempo não tinha importância e não havia passado, presente e futuro. Mas no hebraico moderno há uma clara distinção entre o passado, o presente e o futuro dos três tempos..
4. No hebraico antigo, uma frase começou com um verbo, enquanto no hebraico moderno, a frase começa com um Assunto, geralmente seguido pelo verbo e pelo objeto..