Aceitar vs Exceto
'Aceitar' e 'exceto' são pronunciados da mesma maneira, mas seus significados são muito diferentes. 'Aceitar' é usado com o substantivo 'aceitação', que significa um acordo. 'Exceto', por outro lado, é usado com o substantivo 'exceção', que significa algo que não faz parte de um todo maior. Ambos podem ser usados de várias maneiras diferentes: 'accept' é apenas um verbo, enquanto 'except' pode ser usado como preposição, conjunção ou verbo.
'Aceitar' tem o mesmo significado geral, não importa como seja usado: absorver algo. O mais comum é concordar com algo, como um convite ou uma proposta, que aceita o referido convite ou proposta e
"Eu aceito o convite para o seu casamento."
O próximo é concordar com algo ou acreditar que é verdade: assumir um certo ponto de vista sobre um assunto.
"Eu aceito que você não teve nada a ver com o roubo."
"Ele aceitou que ela estivesse exausta, mas ainda disse que não era desculpa."
"Embora eu tenha aceitado o ponto de vista dele, não tenho mais tanta certeza de que ele esteja certo."
Quando está sendo usado dessa maneira, é mais frequentemente seguido por um qualificador. Isso significa que é comum usá-lo quando a pessoa que aceita aceitar concorda apenas com parte da declaração ou costumava concordar, mas não concorda mais. É perfeitamente bom usá-lo sem um qualificador, mas algumas pessoas o verão como uma declaração incompleta.
Finalmente, significa receber algo.
"Aceito este prêmio de Funcionário do ano!"
"Ele aceitou o pacote do carteiro e rapidamente o assinou.."
Enquanto 'exceto' pode ser usado como formas diferentes de expressão, o significado geral é o mesmo. A palavra significa "à parte" de algo, não ser incluído em um grupo ou ser excluído de algo. Isso é verdade como preposição ou verbo, embora o significado como conjunção seja ligeiramente diferente.
Quando é uma preposição, mostra a posição de uma coisa em relação à outra. Quando é usado, geralmente há algo estabelecido na frase, e 'exceto' é usado para mostrar que a outra coisa não faz parte do que está estabelecido..
"Eu amo todos os animais, exceto aquele cachorro malvado do outro lado da rua que me mordeu."
"Ele limpou a casa inteira, exceto o sótão.
"Exceto por sua respiração, ela não ouvia nada na escuridão."
Como verbo, significa 'excluído' mais do que qualquer outra coisa.
"Você está isento de pagar o dízimo."
"Ele vai exceto as pessoas do parque se elas violarem uma única regra."
Esse uso da palavra é muito raro e costuma ser usado em ambientes formais.
Finalmente, existe o uso da conjunção, em que é usado para vincular duas cláusulas em uma frase. Quando 'exceto' é usado, significa que uma parte da frase invalida a outra. Pode ser usado da mesma maneira que a palavra 'mas'.
"Eu saía e procurava sua boneca, exceto que está ficando escuro lá fora."
"Ele poderia ter vencido, exceto que tropeçou no último momento."
Isso também é usado com mais frequência em trabalhos antigos ou linguagem formal. Na comunicação informal todos os dias, é mais rápido e compreensível usar a palavra "mas".
A melhor maneira de decidir qual delas você deve usar é decidir se a coisa em questão está sendo absorvida ou retirada de alguma coisa. Se estiver sendo absorvido por uma pessoa, deve ser 'aceito'. Se estiver sendo retirado de um determinado grupo, deve ser "exceto".