Would vs Used To
"Would" e "used to" são dois usos diferentes de palavras e frases em inglês, respectivamente. Ambos são usados para o tempo passado e se referem a ações, eventos ou situações do passado, especialmente as coisas do passado que não estão mais acontecendo. Às vezes, eles podem ser usados de forma intercambiável, mas geralmente eles têm usos diferentes.
Seria
"Gostaria" é o pretérito da palavra "vontade". É usado quando características típicas ou hábitos passados estão sendo mencionados, por exemplo, quando ela era criança, brincava com bonecas por horas.
"Would" é usado para situações do passado que não estão acontecendo agora ou estão terminadas, por exemplo, quando ele era adolescente, dormia até tarde aos domingos. O mais importante a ser observado aqui é que "seria" usado para ações ou situações que foram repetidas várias vezes. Quando ele era adolescente, com idade entre 13 e 19 anos, fazia repetidamente a mesma coisa várias vezes aos domingos, ou seja, dormia até tarde..
Costumava
"Used to" é usado para eventos, situações ou ações que ocorreram no passado, por exemplo, ela morava em Nova York, mas se mudou para Atlanta no ano passado.
"Usado para" é usado para situações, eventos e ações que continuam por algum tempo. Eles não aconteceram ou terminaram abruptamente, mas terminaram e não estão acontecendo agora, por exemplo: Quando ela era criança, costumava jogar badminton todos os domingos. Isso significa que, durante toda a infância, ela continuou jogando badminton todos os domingos. Há uma continuação na ação; não há brusquidão.
Às vezes, "daria" e "costumava" podem ser usados de forma intercambiável, por exemplo, quando ele estava livre, ele "ia" ir ao cinema. Ou quando ele estava feliz, ele "costumava" ir ao cinema. Mas há casos em que não podem ser usados de forma intercambiável, por exemplo, ele morava na Flórida, mas se mudou para a Califórnia. Aqui "would" não pode ser usado.
Resumo:
1. "Would" é usado para descrever ações ou situações que foram repetidas várias vezes; "Usado para" é usado para descrever quaisquer ações ou situações que foram estendidas ou continuadas por um certo período de tempo, incluindo ações repetidas. Por exemplo, ele não gostava de seu trabalho. Aqui está a questão: ele odiou o trabalho várias vezes ou apenas esse tempo, que foi continuado por um certo período de tempo até que ele tivesse aquele trabalho específico?
2.A resposta é que ele odiava o trabalho que estava fazendo agora, não necessariamente todos os trabalhos que havia feito no passado.