Diferença entre deve e vontade na gramática inglesa

"Deverá" vs. "Vontade" na gramática inglesa

"Devemos" e "vontade" são verbos auxiliares modais no idioma inglês que são frequentemente mal utilizados e geralmente confundidos entre si. Ambos os verbos indicam o tempo futuro e sugerem uma variedade de implicações, dependendo da situação em que são usados.

Tradicionalmente, o termo "deve" é usado para indicar o futuro simples na primeira pessoa, seja na forma singular ou no plural. Na segunda e terceira pessoa, "deve" indica um senso de determinação e certeza. A regra funciona inversamente ao usar o termo "vontade".

No inglês britânico, "shall" e "will" são usados ​​para indicar o mesmo horário e ação. Eles também podem ser usados ​​quase de forma intercambiável. No inglês americano, no entanto, o termo "vontade" é usado com mais frequência. Para os americanos, a palavra "deve" indica uma certa pretensão ou arrogância, enquanto o termo "vontade" indica um ar casual ou um sentimento de amizade. "Deve" ainda é usado, embora não com tanta frequência, em documentos legais e outros documentos formais ou em um trabalho pomposo.

Tanto “deve” quanto “vontade” podem ser usados ​​como parte de sentenças interrogativas e declarativas. Eles indicam solicitações, promessas e intenções - mas existem diferenças quando se trata de contexto. A palavra "deve" indica sugestões, ofertas, polidez, necessidade e, em termos legais, requisitos e obrigações. Por outro lado, a palavra “vontade” cria uma atmosfera de vontade, previsão, comportamento natural e ocorrência habitual.

As etimologias das duas palavras também diferem. A palavra "deve" vem do verbo inglês antigo, "sculptan", que significa "obrigatório, destinado ou suposto". Enquanto isso, o termo "vontade" se enraizou no verbo "willa", que significa "desejo, esteja disposto".

Outra diferença entre os dois termos é o poder da implicação. Quando você usa a palavra "deve", há uma implicação de poder e autoridade entre as duas partes. Há um tipo de certeza. Em contraste, a palavra “vontade” é muito menos formal e rígida, e implica uma igualdade entre os falantes. A palavra “vontade” também é usada como um substantivo que pertence a um documento legal que registra os desejos de uma pessoa em caso de morte ou infortúnio.

Resumo:

1. "Shall" e "will" são dois dos verbos mais mal utilizados e confusos da gramática inglesa. Ambos os verbos são verbos auxiliares modais que indicam tempos ou expectativas futuras. Além disso, "deve" e "irá" funcionar como um indicador de contexto e como parte de uma resposta ou pergunta.
2. O termo "deve" é frequentemente usado no inglês britânico, enquanto o termo "deve" é predominante no inglês americano. No entanto, os britânicos usam "devem" e "vão" quase de forma intercambiável. No inglês americano, o termo "deve" quase não é usado, exceto em ocasiões formais ou obras escritas, porque os americanos consideram o termo "deve" como algo que denota arrogância. O termo "deve", da maneira como os americanos vêem, infere uma entrega autorizada.
3. Tanto “deve” como “irá” indicam situações ou contextos particulares em que são usados. Por exemplo, "deve" é usado em situações formais para indicar poder e autoridade. Enquanto isso, “vontade” é usado em situações casuais, sugerindo igualdade entre os falantes..
4. Situações específicas também exigem o uso de "dever" e "vontade" em diferentes funções. "Deve" é frequentemente usado para insinuar sugestões, ofertas, determinações, certezas, polidez, requisitos, obrigações e necessidades. “Vontade”, por outro lado, dá a impressão de predição, vontade e ações naturais ou habituais. Áreas comuns em que ambos os termos são usados ​​são indicações de promessas, solicitações e intenções.
5. Etimologia também é um ponto de diferença entre os dois. Ambos são verbos, mas sua palavra raiz indica a intensidade e a qualidade da ação. "Deve" veio da palavra "esculpir", que indica força ou complacência intensa; "Will" veio da palavra "willa", que indica conformidade voluntária.