Diferença entre Menos e Menos

'Menos' vs 'Menos'

Menos e menos são as duas palavras que significam, grosso modo, "não tantas quantas existem agora".

"Precisa haver menos barras de chocolate aqui."
"Não precisa haver tantas barras de chocolate aqui como agora."

A maior diferença está em como eles são usados. O conselho tradicional é que 'menos' é usado para coisas contáveis ​​e 'menos' é usado para coisas que não podem ser contadas. Por exemplo, você pode contar copos de água, mas não pode contar a própria água. Você pode contar abraços, mas não pode contar amor.

"Preciso beber menos água."
"Preciso beber menos copos de água."

A regra contável para cada vez menos apareceu pela primeira vez no século VIII, onde foi inicialmente uma recomendação baseada na preferência pessoal. Ao longo dos anos, tornou-se adotado até hoje, onde é quase universal para o idioma.

No entanto, existem vários problemas com o uso dessa regra. Primeiro de tudo, a regra contável é confusa. Por exemplo, é tecnicamente possível contar a água se você a separar em pedaços mensuráveis, como xícaras ou litros, mas 'xícaras de água' é contável e 'água' não é. Também existem coisas na forma plural, mas que são consideradas singulares, como dinheiro, peso, volume e outras formas de medição..

Se algo é contável ou não, geralmente é uma questão de preferência cultural. Os falantes nativos entenderão facilmente o que é contável e o que não é, enquanto as pessoas que o escolhem como um segundo idioma podem ter mais problemas. Também existem muitas exceções à regra que podem ser facilmente cobertas por uma regra diferente.

Por esses motivos, uma boa regra a ser usada é que 'less' é para quando o item a que se refere é plural e 'less' é para quando o item é singular.
"Você deve colocar menos chocolate na massa da próxima vez."
"Você deve colocar menos chocolates na massa da próxima vez."

Algumas exceções à regra contável são unidades de medida e dinheiro. Se você tiver 1.000 dólares, é obviamente possível contá-los. No entanto, o dinheiro é tratado como incontável e singular.

"Tínhamos menos de 1.000 dólares no banco."

O mesmo acontece com medições, como tempo, distância, volume e peso.

"Faltavam menos de cinco horas para o prazo."
"A pista de corrida tinha menos de 16 km de comprimento."
"Restavam menos de dois litros de leite no jarro."
"Pesava menos de dois quilos."

Outra exceção à regra contável é a construção 'one less'.

"Tudo o que esperamos é que menos uma pessoa seja infectada."
"Tente colocar menos uma banana na mistura da próxima vez."

Isso seria considerado incorreto com a regra contável, já que as pessoas podem ser contadas. No entanto, é bom sob a regra do singular ou do plural, já que 'pessoa' é singular.

No entanto, há uma exceção tanto à regra contável quanto à regra singular e plural, e pode ser encontrada no supermercado. Existem vias expressas que geralmente têm um limite de itens para acelerar a linha. O sinal que aparece nessas faixas dirá "10 itens ou menos" ou substituirá o número real. Obviamente, isso quebra as duas regras.

A razão para isso é que, para um falante nativo, parece e soa mais natural usar 'menos' quando aparece após o que está descrito.
"Se obtivermos 50 votos ou menos, é improvável que ganhemos a eleição."

Para resumir, 'less' deve ser usado com plurais e 'less' com singulares. Dinheiro e medidas são consideradas singulares; portanto, use 'menos' com elas. Os falantes nativos também preferem usar 'less' quando aparecer após o item que descreve.