Diferença entre edição e revisão

Editar e revisar são duas maneiras de examinar algo - geralmente escrevendo - para melhorá-lo e corrigir erros.

'Editar' é um substantivo e um verbo. Uma edição é uma alteração feita em um documento ou outra forma de mídia. Editar é alterar um documento, geralmente para melhor.

A palavra vem da palavra 'editor', que significa uma pessoa, ou às vezes um programa, que faz essas alterações. Um editor pode ter algumas funções diferentes, e a palavra 'editar' pode ser aplicada a todas elas. Por exemplo, em uma editora, normalmente um editor é quem examina os livros e decide quais serão aceitos e quais serão rejeitados. Depois disso, se for aceito, o editor revisará o livro e fará as alterações necessárias, além de tentar convencer o autor a aceitar essas alterações. Tudo isso é considerado o trabalho de edição. Em um jornal, por outro lado, um editor é uma pessoa que ajuda a projetar o layout do jornal, decide em quais artigos serão mantidos e também verifica se há erros. Isso também está editando.

Com isso em mente, 'editar' também pode significar o ato de trabalhar como editor de uma empresa. Isso pode ser chamado de edição para a empresa em questão ou edição do documento. Ainda assim, o uso mais comum é alterar algo, geralmente um documento ou vídeo.

'Revisão' vem de uma etimologia semelhante à palavra 'revisão', e as palavras estão relacionadas. Revisar um documento é relê-lo para verificar se é necessário fazer alguma alteração. Na Inglaterra, Austrália e Nova Zelândia, 'revisar' também é comumente usado no sentido de 'revisar para exames' ou revisar o que eles aprenderam anteriormente, para que possam se lembrar mais facilmente durante o exame.

A palavra 'editar' foi criada a partir da palavra 'editor', que por sua vez vem da palavra latina 'editus', que era uma forma da palavra 'edo', que significava criar algo, inclusive publicar algo.

'Revisar', por outro lado, vem do prefixo re, que significa 'novamente', e da palavra raiz 'visere', que significava examinar algo regularmente.

A julgar por essas etimologias e significados, a palavra 'editar' refere-se a fazer alterações, enquanto a palavra 'revisar' significa examinar um documento para ver se essas alterações precisam ser feitas. No entanto, esse não é o caso. Enquanto as palavras estão mais associadas a esses significados, seus significados sangraram juntos. É um pouco difícil editar algo sem antes examiná-lo; portanto, o processo de examinar algo também pode ser considerado edição, especialmente se estiver sendo realizado por um profissional. Da mesma forma, não faz muito sentido revisar um documento se nenhuma melhoria for feita se for vista; portanto, alterar o documento também faz parte da revisão.

A palavra 'edição' também pode ser vista como mais profissional do que 'revisar', uma vez que a edição tem sido associada à publicação, e a edição é uma carreira, enquanto a revisão não é. Também é usado com mais frequência em romances, outras histórias e vídeos. Como a revisão é mais frequentemente usada com os alunos, especialmente na Europa e Oceania, também é mais usada nas escolas ou em outras circunstâncias informais.

Para resumir, 'editar' está mudando algo, geralmente um documento ou vídeo. 'Revisar' é o ato de examinar algo para verificá-lo. Como um implica o outro, é comum usar a edição para se referir a examinar algo e usar a revisão para falar sobre como fazer alterações. Edição também é o nome de uma profissão, por isso é mais provável que ela seja usada para falar sobre edição ou revisão profissional.