Horrível vs. Horrível

Horrível e horrível ambos estão relacionados a Horror mas as palavras têm conotações diferentes. Enquanto horrível pode ser usado para se referir a algo que não é apreciado ou é desagradável, horrível é um adjetivo um pouco mais forte usado para descrever coisas que incomodam e assustam por sua simples menção. Por exemplo - "UMA horrível refeição" e "UMA horrível guerra".

Às vezes, "horrível" e "horrível" também podem ser usados ​​para significar mais ou menos a mesma coisa, por exemplo. Uma doença horrível / horrível.

Gráfico de comparação

Gráfico de comparação Horrível versus Horrível

	Horrível	Horrível
Pronúncia	/ ˈHɔrəbəl, ˈhɒr- /	/ hɔˈrɪfɪk, hɒ- /
Etimologia	Do inglês médio (alternadamente como horrível e orrível) em 1303 e do francês antigo horrível, do latim horribilis, do horr (ire) (“cerda de medo; tremor; ficar de pé; tremer) + -ibilis (“ -ible ”).	Do latim horrificus, do horrere (“ser horrível”) + -ficare (“fazer (no comp.)”) E do francês horrifique.
Sinônimos	Horrível, terrível, atroz, desagradável.	Pavoroso, chocante, terrível, horrendo.
Forma comparativa	Mais horrível	Mais horrível
Forma superlativa	Mais horrível	Mais horrível
Derivados	Horrível, horrivelmente	Horrivelmente
Antônimos	Atraente	Consolador, encorajador

O grito de Edvard Munch pode ser horrível para algumas pessoas (especialmente crianças), mas certamente não é um horrível pintura.

Diferença no significado de Horrível e Horrível

Horrível costuma ser usado para implicar desagrado e repulsa, mas também pode ser usado para transmitir horror ou medo. A palavra pode ser usada como um substantivo e um adjetivo.

horrível como um substantivo O uso de "horrível" como substantivo é bastante raro. Uma pessoa vestindo uma roupa engraçada ou nojenta em um desfile de horríveis é chamada um horrível.

horrível como adjetivo

• Causando desagrado ou nojo. por exemplo. O que é isso horrível cheiro?
• Muito errado ou incorreto: p.. Ela tinha uma horrível suspeita de elfos que vivem em seu sótão.
• Causando horror ou choque: p.. UMA horrível acidente de trem.

Horrível é sempre usado um adjetivo.

• Algo que está horrorizando ou causando horror e medo. por exemplo. O holocausto foi o fenômeno mais horrível do século XX.

Diferenças de uso

Horrível é uma palavra comumente usada em conversas diárias normais em inglês. A comida pode ser horrível ou você pode dizer que o senso de estilo de alguém é horrível.

Horrível é uma palavra mais formal que encontra presença em jornais e livros para descrever crimes brutais ou tragédias medrosas.

Referências

• http://en.wiktionary.org/wiki/horrific
• http://en.wiktionary.org/wiki/horrible