Qual é a diferença entre hug e embrace?

Se procuradas em um dicionário, ambas as palavras são sinônimos uma da outra. Ambos envolvem segurar alguém no carinho. Embora seja verdade que eles tenham significado e uso muito semelhantes, há uma diferença a ser observada nessas palavras.

'Abraço' é um verbo que significa apertar ou segurar alguém com força em seus braços. É um meio de expressar afeto a uma pessoa ou objeto físico. Por exemplo: ele foi visto abraçando-a. 'Hug' também pode ser usado como um substantivo. Por exemplo: ele foi visto dando-lhe um abraço. A palavra em inglês vem de uma palavra em norueguês antigo que significa acalmar ou console e está relacionada a outras palavras em inglês antigo que significam cuidar. As origens do 'abraço' ajudam a explicar as razões pelas quais uma pessoa abraçaria outra pessoa, por falta de cuidado, preocupação ou carinho.

'Abraçar' também significa segurar alguém ou algo com força em seus braços como em um abraço, mas também tem um significado adicional de aceitar ou apoiar algo, como uma crença, voluntariamente e com entusiasmo. A palavra "abraço" pode ser aplicada a uma idéia, teoria, filosofia ou outro conceito abstrato. Por exemplo, usando 'abraçar' com uma pessoa: Ela abraçou a mãe quando chegou em casa para uma visita. Por exemplo, com um lado abstrato: eles adotaram a idéia de fazer uma viagem a Londres na próxima primavera. Como 'abraço', essa palavra pode ser um substantivo ou um verbo. Por exemplo: o abraço das novas diretrizes foi solicitado a todo o departamento.

Assim, pode-se dizer que "abraço" tem um significado mais amplo que "abraço", porque pode estar relacionado não apenas a uma pessoa, mas também de maneira mais abstrata a idéias. Também em uso prático, 'abraço' geralmente é uma palavra mais casual, enquanto 'abraço' é uma palavra mais formal. Além disso, o 'abraço' é usado mais comumente apenas por um período mais curto de ação enquanto aperta alguém, enquanto o 'abraço' também pode ser usado para manter alguém próximo a si em uma posição afetuosa por um período mais longo. Por exemplo: Ele deu um rápido abraço em sua namorada, mas mais tarde foi visto segurando-a em um abraço afetuoso por um bom tempo..

Ao decidir usar 'abraço' ou 'abraço', a formalidade da situação e o objeto devem ser considerados. Com coisas concretas, como pessoas, 'abraço' ou 'abraço' pode ser usado, mas com idéias abstratas, 'abraço' deve ser usado. 'Abraço' é mais casual e 'abraço' é mais formal.