Diferenças entre Aun e Todavia

Aun vs Todavia

Aprender outro idioma além do seu é emocionante. No entanto, essa emoção pode desaparecer facilmente quando você descobre que aprender um idioma estrangeiro não é uma tarefa fácil. Sabemos que não há nada fácil neste mundo. Para poder aprender outro idioma rapidamente, você deve perseverar em aprender. Entre a escolha das pessoas para aprender um novo idioma está o espanhol.

Quando você aprende o idioma espanhol, não se trata apenas do vocabulário. Você também deve se esforçar ao máximo para aprender a gramática espanhola adequada. Aprender sozinho não garante que você se torne um orador fluente, mas ter a iniciativa de aprender sozinho o faz ganhar um passo à frente dos outros. Entre os usos mais confusos da gramática espanhola estão as palavras "aun" e "todavia". Neste artigo, mostraremos as diferenças entre essas duas palavras em espanhol.

"Aun" e "todavia" são ambos advérbios no idioma espanhol. A maioria das pessoas está tendo dificuldades para entender quando e como usá-las, pois muitas têm a noção de que essas palavras significam ainda, ainda e ainda. Existem dois auns - aquele com a marca de til (aún) e o sem (aun). O "aun" com a marca til é o advérbio que é sinônimo de "todavia". Mas o "aun" sem a marca til não é sinônimo de "todavia".

A "tia" sem a marca til também significa par; no entanto, ele tem um uso diferente. Veja os seguintes exemplos:

1. Dejaré aun si está terminando. Vou embora mesmo que esteja chovendo.

2. Élcanta en voice alta, aunque su vozno es muy grande. Ele canta alto mesmo que sua voz não seja ótima.

3. Ella quierebeber más, aun si yaestá borracho. Ela quer beber mais, mesmo que já esteja bêbada.

Os exemplos acima mostraram apenas que "aun" sem a marca de til é usado em situações com condições presumíveis. Observe o "par" nas declarações acima. É o "aun" sem a marca de til. Este advérbio também é substituível por seu sinônimo - "incluso".

Por outro lado, o “aun” com a marca de til e “todavia” também significa “par”, “ainda” ou “imóvel”. Esses dois advérbios podem ser colocados antes ou depois de um verbo de forma intercambiável. O "aun" com a marca de til e "todavia" indica apenas que algo ainda está acontecendo. Ele fala sobre seu status atual. Para uma melhor compreensão, aqui estão alguns exemplos:

1. Charle todavía se irá para casa esta noite. OU Charle também irá para casa esta noite.

Charlie ainda vai para casa hoje à noite.

2. Jen todavía le gusta tomar leche. OU Jen também gosta de tomar leite.

Jen ainda gosta de beber leite.

3. Todavía te amaré. OU Aún te amaré.

eu ainda vou te amar.

4. Todavía no había commenzado a nevar cuando ocurrió el acidente. OU Não é permitido habituar-se a nevar ao ocultar o acidente.

Ainda não tinha começado a nevar quando o acidente aconteceu.

No idioma inglês, as palavras "yet" e "still" também funcionam como conjunções. No entanto, no idioma espanhol, você não usa "aun" ou "todavia"; em vez disso, você usa expressões em espanhol como "sin embargo", "con todo", "pero" ou "mas". Por exemplo: ele é bonito, mas mal educado. É es es guapo, mal educado.

Este é apenas um guia rápido para você aprender o uso de "aun" e "todavía". Para aprender melhor a língua espanhola, você deve sempre estudar.

Resumo:

1. Existem dois “auns” - aquele com a marca de til (aún) e o sem (aun). O "aun" com a marca til é o advérbio que é sinônimo de "todavia". Mas o "aun" sem a marca til não é sinônimo de "todavia".

2. "Aun" e "todavia" significam "par", "ainda" ou "imóvel".