Diferença entre Von e Van

Von vs Van

Os prefixos de sobrenome (ou prefixo do sobrenome) von e van são freqüentemente encontrados em sobrenomes europeus ou em pessoas de descendência européia. Como os sobrenomes geralmente perdem o significado no tempo ou podem estar sujeitos a alterações (mudando completamente o nome ou largando-o) pelas pessoas que o possuem, houve uma confusão no uso de von e van.

Outros prefixos semelhantes também podem ser encontrados em outros idiomas e países europeus. Os franceses têm os prefixos D ', De, La, Le, Du e Des, enquanto os italianos têm: A, D', Da, De, Del, Della, Di, Li, além de Lo. Os sobrenomes portugueses têm os prefixos Da com Dos, enquanto os sobrenomes espanhóis têm Las, De, De las e Del antes deles. Os sobrenomes eslovacos e tchecos têm apenas uma letra para um prefixo - a letra z.

Ambos von e van são prefixos em um sobrenome, que significa "de" ou "de". Nos primeiros dias, a maioria dos sobrenomes é derivada de diferentes áreas. Algumas pessoas adotaram sobrenomes a partir de um ponto de referência - algo que se identifica com os outros. Os sobrenomes geralmente são derivados do pai ou ancestral de uma pessoa, características pessoais ou físicas, profissões ou locais de origem ou território a eles associados. Tanto von quanto van atuam como cola entre o nome e o sobrenome. Essa é a única semelhança entre os dois.

Primeiro, von é de origem alemã. Foi usado por todos os membros das famílias nobres dos países alemães até a Idade Média. Uma pessoa que é ou se tornou nobre pode colocar "von" antes do sobrenome para indicar esse status. Após a Idade Média, foi transformado em um prefixo comum a qualquer sobrenome germânico e mais tarde foi usado pelos plebeus. Tem sido um padrão familiar nos sobrenomes alemães, para começar com von. Como o sangue alemão também floresce na Áustria e na Rússia, muitos cidadãos austríacos e russos carregam o prefixo como parte do sobrenome alemão.

Por outro lado, a van é de origem holandesa. Ao contrário do von alemão, a van é usada por pessoas comuns e é encontrada em lugares comuns - de lojas a mansões elegantes. Van geralmente indica uma localização geográfica ou um local. Na interpretação de alguns sobrenomes, van é anexada ao próprio sobrenome. Por exemplo, no nome Vincent van Gogh, van Gogh é o sobrenome. No entanto, na amostra Vandermonde, van é anexada e é maiúscula como um substantivo. A capitalização de van também não varia com o sobrenome seguinte e é usada para converter nomes holandeses em inglês ou se o nome for de origem vietnamita.

Von também pode vir de outras formas, como von der. Esse também é o caso da van holandesa, pois sua forma alternativa é van der. Outros prefixos holandeses também incluem: De, Den, op de, ter, dez, Van 't, enquanto o alemão tem o prefixo adicional Zu para outros sobrenomes. Observe também que sufixos de sobrenome não são considerados quando um nome é classificado.

Resumo:

1.O prefixo von está associado à origem alemã, enquanto van é geralmente afixada nos sobrenomes holandês e vietnamita.
2.O prefixo von tem alguma história de afiliação a famílias nobres e oligarquia, enquanto a van é usada predominantemente e comumente para fins menores.
3. Desde que von está ligado a seus sobrenomes germânicos / austríacos, pessoas com raízes alemãs e que emigraram da Alemanha mantêm esse prefixo em seu sobrenome enquanto moram em outros países. O mesmo vale para a van, embora ela tenha raízes holandesas / flamengas.
4.O alemão von também pode assumir a forma de von der, enquanto o mesmo pode ser feito com a van holandesa com van der.