Diferença entre Savoir e Connaitre

Savoir vs Connaitre

Por que eu precisaria aprender francês em uma aula de inglês? Essa é uma pergunta que sempre me perguntei. Toda semana, nosso professor de inglês nos dava um teste de palavras em francês em relação à ortografia, que eu odiava tanto, e um teste sobre o significado das palavras. O que é ainda mais difícil é a pronúncia deles. Articular as palavras foi muito difícil para mim, pois existem muitos Zs silenciosos. E como existem muitas cartas silenciosas, também acho difícil soletrá-las. Certa vez, meu professor me perguntou: "Qual é a diferença entre savoir e connaitre?" Eu apenas dei de ombros e disse: "Eu não sei". E é aí que os significados das palavras são derivados da palavra saber. Não sou realmente fã de palavras e expressões em francês, mas aqui estão as diferenças entre os dois termos. Realizei uma pequena pesquisa para poder compartilhar algo com você.

Pelo que li, "savoir" significa literalmente saber. Diz-se que é um dos verbos franceses mais usados. Tem uma conjugação irregular e cobre significados diferentes em alguns casos. Savoir pode significar conhecer um fato, saber de cor, saber fazer algo e perceber. Use "conhecimento" quando sua afirmação denotar um fato. Por exemplo, "Gerard conhece o culpado". Em francês, "Gerard sait le coupable". Se sua declaração deseja transmitir o significado de "saber de cor", use "conhecimento". Por exemplo: "Conheço este livro de cor". Em francês, "Je sais que ce livre par cœur". Se você está criando uma declaração que descreve o significado de saber como fazer algo, "savoir" é o verbo certo! Por exemplo, "Você sabe nadar?" Em francês, "Savez-vous nager?" E, finalmente, use o verbo "savoir" quando sua afirmação pretende significar "realizar". Por exemplo, "Jess não percebe o que ele está dizendo." Em francês, "Jess ne réalise pas ce qu'il dit".

Por outro lado, "connaitre" tem dois significados. O primeiro significa "conhecer uma pessoa". O segundo significado é "estar familiarizado com uma pessoa ou coisa". "Savoir" é conhecer algo realmente bem, mas "connaitre" depende apenas de conhecer alguém, mas não tão bem. Você está apenas na fase de familiaridade com alguém.

Se você ler mais sobre a diferença entre "conhecimento" e "conhecimento", a maior parte do que compartilhei com você é a essência geral disso. Se você ainda não entende bem esses termos em francês, há muitas fontes na biblioteca e até online. Definitivamente, eles facilitarão muito o seu francês, e um dia você será melhor nisso. Também existem tutoriais disponíveis sobre como conjugar verbos franceses como "savoir" e "connaitre". Continue lendo para entender as coisas claramente. O francês pode não ser uma língua muito amigável para aprender, mas se você realmente gosta de francês, estudá-lo será muito fácil para você.

Resumo:

1. "Savoir" e "connaitre" são derivados das palavras principais "saber".

2. "Savoir" e "connaitre" são dois verbos franceses que são comumente trocados por causa da confusão no uso.

3. "Savoir" e "connaitre" sempre parecem confundir falantes de inglês.

4. "Savoir" é um dos verbos franceses mais usados ​​com uma conjugação irregular.

5. "Savoir" significa "conhecer um fato, saber de cor, saber como fazer algo e realizar".

6. "Connaitre" significa "conhecer uma pessoa e familiarizar-se com uma pessoa ou uma coisa de maneira geral".

7. "Savoir" significa "você sabe algo realmente" bem, enquanto "connaitre" significa "você está familiarizado apenas com alguém".