Sapere vs Conoscere
"Sapere" e "conoscere" são verbos em italiano. Ambos os verbos significam o mesmo, "saber". Eles são muito próximos, mas diferentes em significado. Essas duas palavras não são tão evidentes em inglês quanto em italiano. Existem palavras semelhantes a essas em francês como "connâitre" e "savoir"; em galês como "adnabod" e "gwybod"; e em português como "conhecer" e "sabre".
Sapere
"Sapere" é um verbo que fornece informações básicas sobre algo. É mais informação factual. Por exemplo, se alguém sabe fazer alguma coisa, isso seria considerado como sapere, como em;
Sai ballare?
Sai dove sta biblioteca?
Aqui "sapere" é usado com outro verbo em sua forma infinitiva. "Sapere" significa "ter conhecimento ou saber sobre determinada coisa ou informação".
"Sapere" tem formas irregulares no presente indicativo como em;
nio sappiamo e loro sanno
"Sapere" é usado com exposição natural, profundidade e entendimento do processo.
Mais exemplos do uso de "sapere" estão listados abaixo:
Não sei onde estão as chaves.
Eu sei a resposta para esta pergunta.
Perdoe-os, Pai, pois eles não sabem o que fazem.
Sabemos cantar.
Alguns outros exemplos são:
Lo então, porque eu sei.
Tu sai, para você saber.
Lui / lei sa, pois ele sabe.
Noi sappiamo, pois sabemos.
Voi sapete, para você (plural) sabe.
Loro sanno, porque eles sabem.
Conoscere
"Conoscere" também é um verbo que fornece informações básicas sobre um local ou pessoa. É usado no sentido literal. Também pode ser usado com idiomas.
"Conoscere" significa "estar familiarizado com alguém ou alguma coisa".
"Conoscere" é um indicativo atual regular. Refere-se à exposição a alguém ou a algo.
"Conoscere" pode ser explicado com exemplos, por exemplo:
Os motivos do crime não são conhecidos.
Ele não conhece o irmão dela.
Eu sei que você gosta das costas da minha mão.
Ele não conhece Michael Schumacher.
Você conhece a itália?
Outros exemplos de "conoscere" incluem:
Lo nós, porque eu sei.
Tu conosci, para você saber.
Lui / lei, porque ele sabe.
Loro conoscono, porque eles sabem.
Voi conoscete, para você (plural) saber:
Resumo:
1. “Sapere” é usado com fatos, enquanto “conoscere” é usado com uma pessoa, lugar ou coisa.
2. "Sapere" é usado com conceitos, enquanto "conoscere" é usado com coisas abstratas.
3. “Sapere” é usado como indicativo presente irregular, enquanto “conoscere” é usado como indicativo presente regular.