Como vem e porque
As pessoas pedem razões em determinadas situações. Para satisfazer a curiosidade de alguém, as pessoas costumam usar “como é que” e “por que” para perguntar por razões, causas ou propósitos de coisas.
Existem muitos casos aceitáveis em que "como é que" e "por que" pode ser usado de forma intercambiável. No entanto, também existem casos em que eles não podem ser substituídos um pelo outro. Substituir "como é que" por "por que" às vezes acaba com uma frase ou pergunta que não faz sentido. Portanto, o uso de ambos os abridores deve sempre ser apropriado dentro do contexto.
Embora “como venha” e “por que” tenham funções semelhantes, existem pequenas diferenças em muitas áreas. Uma dessas áreas notáveis é a situação ou o tempo do enunciado. Em situações formais, o "porquê" é sempre usado e o abridor correto. É também a abertura preferida para escrever frases interrogativas. Enquanto isso, “como é que” é usado para situações informais ou casuais. Essa também é uma frase usada com frequência por crianças e alunos do segundo idioma no início do ensino de idiomas..
Outra diferença é que as aberturas de perguntas têm um tom diferente. “Como assim” pode indicar uma indagação moderada (geralmente sobre o assunto do método e não uma indagação geral), descrença ou acusação no contexto de seu uso. Por outro lado, o “porquê” também pode parecer ou ser interpretado como autoritário e exigente em seu uso..
Outra preocupação com relação ao seu uso é a presença de um pressuposto ou suposição de um evento. Em "como assim", há um elemento de pressuposição que geralmente resulta em descrença ou tom de voz acusatório. Por outro lado, "por que" não tem esse pressuposto ou qualquer crença de fundo.
"How come" é a forma abreviada ou versão abreviada de "Como isso aconteceu?" Embora "por que" não seja uma palavra abreviada de nenhuma frase longa ou um conjunto de palavras. Além disso, "como é que" é considerado gramaticalmente incorreto.
Uma pequena diferença também é notável por escrito. "How come", adicionado com a forma verbal "be", expressará um padrão de não inversão de substantivos e verbos. O mesmo não se aplica ao "porquê". Há uma inversão do substantivo e do verbo nas mesmas condições ("por que" mais a forma do verbo "be").
Resumo:
1. “Como é que” e “Por que” desempenham a mesma função que uma frase que abre para perguntas. Ambos os termos são termos de apuração para determinar propósitos, justificativa, motivo e intenção.
2. “Como é” é uma forma abreviada originada na frase mais longa “Como é que é assim?” É o formulário de perguntas padrão para crianças ou alunos de idiomas. Por outro lado, o "porquê" é usado pelos usuários de idiomas aprendidos e não é uma forma abreviada de qualquer frase ou frase.
3. “Como é que” é freqüentemente usado em ocasiões informais, enquanto “por que” é a norma em casos formais como a escrita. A razão da informalidade de “como é que” tem suas origens como gíria americana.
4. O uso formal de "por que" o torna um formulário de pergunta padrão e uma palavra comumente usada em comparação com "como é que é".
5. O tom do "porquê" pode ser interpretado como autoritário e exigente, enquanto "como é que" pode implicar uma acusação, descrença ou surpresa. “Como é que” também pode dar um tom ou atitude mais suave e menos conflituosa da pessoa que pergunta.
6.A questão do pressuposto também é uma área de diferença entre os dois termos. "Como assim" indica um senso de pressuposição. Por outro lado, "por que" não implica pressupostos por parte do usuário.
7.Context é um grande juiz sobre qual sentença ou abridor de perguntas deve ser usado. Tanto o “como é que” como o “porquê” podem ser usados de forma intercambiável em muitas situações. No entanto, há casos em que o uso de “como é que” em substituição a “por que” acaba em uma frase ou pergunta confusa.