Qual é a diferença entre 'hijack' e 'kidnap'? Ambas as palavras são verbos e pretendem roubar ou assumir o controle sem permissão. Embora as palavras sejam usadas em um contexto semelhante e frequentemente juntas, há uma diferença muito significativa para entender no uso de cada uma das palavras..
Seqüestrar é sequestrar ou roubar uma pessoa ou pessoas à força ou sem consentimento e levá-las como prisioneiras. Por exemplo: O homem foi acusado de sequestrar a jovem enquanto ela estava correndo. É comumente usado para descrever pessoas em situação de refém. Um "refém" é uma pessoa sequestrada. O seqüestrador exige que algo seja feito para libertar a pessoa ou pessoas sobre as quais eles assumiram o controle. Geralmente, pede-se um resgate de dinheiro e outras trocas de objetos de valor para que os reféns ou as pessoas sequestradas sejam devolvidas. Por exemplo: O grupo sequestrou várias pessoas e as manteve reféns, exigindo que um milhão de dólares lhes fosse pago pelo retorno seguro dos reféns.
Seqüestrar é parar e tomar um meio de transporte pela força. Uma pessoa ou grupo de pessoas ganha e assume o controle sobre ele. 'Transporte' refere-se a um veículo ou meio de transporte, como um avião, carro, caminhão, barco, etc. Os criminosos seqüestram um veículo para usá-lo para seus próprios fins, e não para o objetivo a que se destina. Por exemplo: Os terroristas seqüestraram o avião e o levaram para outro país. Também pode ser usado para significar algo que é retirado de um veículo, mas essa é uma lição de uso comum. Por exemplo: Os ladrões seqüestraram a carga de mercadorias do caminhão de entrega. Porém, 'seqüestro' nunca se refere a uma pessoa retirada de um veículo. Também nunca se refere a coisas que são roubadas de um local parado, como um banco, uma casa ou uma loja. O seqüestro especificamente precisa envolver uma forma de transporte móvel para pessoas ou coisas.
No caso de algo ser seqüestrado que contém um passageiro ou passageiros, como um ônibus, navio ou avião, poderíamos agora considerar essas pessoas reféns. Como reféns, essas pessoas estão sendo seqüestradas porque estão sendo levadas a algum lugar contra a sua vontade. Por exemplo: Os terroristas que seqüestraram o avião também seqüestraram os passageiros e os mantiveram em resgate. Nessa circunstância, muitas vezes, seqüestros e seqüestros são usados em conexão uns com os outros.
Portanto, quando decidir qual palavra é melhor usar, lembre-se de que 'seqüestro' é usado quando uma pessoa é levada pela força, mas 'seqüestro' é usado quando um veículo é tomado pela força ou algo é roubado dele. Seqüestro acontece com pessoas, mas seqüestro acontece com coisas.