Diferença entre Olá e Olá

Hi vs Hello

Você provavelmente já ouviu muitas pessoas que falam inglês dizer “olá” e “oi” para outras pessoas. Essas palavras são cumprimentos ou exclamações que você diz quando vê alguém pela primeira vez. A diferença entre essas duas formas de saudação está na formalidade: elas significam a mesma coisa, mas “olá” é mais formal do que “olá”. Vamos dar uma olhada nas definições de "olá" primeiro e depois falar sobre quando usar cada palavra.

Olá é pronunciado / həˈloʊ / e hi é pronunciado / haɪ /; ambos são substantivos e exclamações. É assim que o Oxford Advanced Learner's Dictionary define "olá":

"Usado como uma saudação quando você conhece alguém, quando atende o telefone ou quando deseja atrair a atenção de alguém".
Portanto, existem três maneiras de usar o “olá”: 1) quando você vê alguém, 2) quando atende o telefone (atende o telefone e diz “olá?”) E 3) para chamar a atenção de alguém.
Plural: “olá”
Colocações: “Olá, [nome da pessoa]”, [para dizer] olá para [alguém] ”,“ [para trocar] olá. ”
Exemplos de frases:
Olá Jane! É bom te ver.
No telefone: Alô? Quem é?
Por favor, diga olá a Jack por mim e diga a ele que sinto muito por não poder ir à festa..
Sam e Sue trocaram olá e sorriram um para o outro.
Do outro lado da sala: Olá, Sam! Como você está?
“Costumava mostrar que você está surpreso com alguma coisa” (inglês britânico).
Exemplos de frases:
Olá?! O que aconteceu aqui?
“Costumava mostrar que você acha que alguém disse algo estúpido ou não está prestando atenção” (informal).
Exemplos de frases:
Olá, por que você fez isso? O que você estava pensando?
Olá! Você está me ouvindo?

Alguns sinônimos formais para dizer "olá" são "saudações", "bom dia / tarde / noite" (dependendo da hora do dia), "bom dia" e "prazer em conhecê-lo". Tanto o “olá” quanto o “oi” são informais demais para serem usados ​​em cartas e e-mails; use algo como "Caro [nome]" em vez disso.

Os falantes de inglês geralmente usam "olá" e "oi" no início de uma conversa. A saudação é geralmente seguida de uma conversa curta e vaga, antes que o tópico principal seja abordado. Essa conversa pode ser assim:
Jane: Olá, Jim. É bom ver você."
Jim: Oi, Jane. Prazer em te ver também. Como vai você?"
Jane: Estou bem, obrigada. Como você está?"
Jim: "Estou muito bem."
Uma conversa mais formal usando “olá”, talvez entre um empregador (“chefe”) e um funcionário (“James”), pode ser assim:
Chefe: “Olá, James. Como você está nesta manhã?"
James: “Bom dia, Sr. Smith. Estou bem obrigada Como vai você?"
Chefe: "Estou bem, obrigado."
Observe nesta conversa como o funcionário (James) usa uma saudação ainda mais formal do que “olá” - ele diz “bom dia” ao chefe e também usa o formulário completo “obrigado”. O chefe é um pouco menos formal, usando "olá" e "obrigado" porque ele tem mais autoridade no relacionamento.

Pode ser um pouco difícil saber quando dizer “oi” e quando dizer “olá” ou algo ainda mais formal. Em geral, lembre-se de que "oi" é informal e você deve usá-lo apenas com pessoas que você já conhece, como conhecidos, amigos e familiares. Não diga "oi" a alguém que você está conhecendo pela primeira vez. Em caso de dúvida, diga "olá".