Diferença entre colheita e rendimento

HARVEST vs YIELD

Qual é a diferença entre as palavras 'colheita' e 'rendimento'? Ambas as palavras têm significado e uso semelhantes quando relacionadas a culturas e agricultura, e ambas podem ser usadas como substantivo ou verbo. É importante notar a diferença entre as duas palavras ao decidir qual palavra usar em uma frase.

A palavra 'colheita' é usada como substantivo para significar um período ou estação específica em que as colheitas são coletadas de um campo. Por exemplo, alguém poderia dizer: "É o tempo de colheita das abóboras no outono". 'Colheita' também significa a quantidade específica de colheitas, como na colheita de abóboras este ano foi abundante. 'Colheita' também pode ser usado como um verbo. Significa a ação de coletar a colheita. "Precisamos colher as abóboras agora porque estão maduras", é um bom exemplo.

'Rendimento' quando comparado com 'colheita' tem um senso mais geral sobre isso. Também pode ser usado como substantivo para significar a quantidade de colheitas produzidas, embora valha a pena notar que 'colheita' significa não apenas a quantidade ou produto produzido por uma fazenda, mas mais especificamente o que foi coletado. Um agricultor poderia dizer: "Minha fazenda de abóboras produz mais de 1000 libras de abóboras por ano, mas só podemos colher cerca de 800 libras delas". 'Rendimento' vai além da agricultura, além de significar qualquer tipo de lucro, especialmente financeiro. Por exemplo, é comum dizer "O rendimento desse investimento é atualmente de 3%".

Quando 'yield' é usado como verbo, ele tem um uso mais diversificado. Pode significar produzir algo, como uma colheita em uma fazenda, como em: O campo produziu uma grande colheita de abóbora. Neste exemplo, ele é usado com a palavra 'colheita' sendo usada como substantivo, com 'rendimento' como verbo relacionado à agricultura e produção agrícola. Mais uma vez, porém, 'rendimento' não se limita à produção agrícola, como 'colheita'. Pode-se dizer: "Seus esforços produziram resultados no estudo científico". ou "O rendimento financeiro foi ótimo com o investimento". 'Rendimento' pode ser usado para significar a ação da produção em geral.

'Rendimento' também pode ser usado como um verbo e tem um significado totalmente diferente. "Ceder" transmite o significado de concordar com algo ou não mais resistir ou opor-se a algo. Um exemplo é: o outro lado finalmente cedeu e chegamos a um acordo. Na mesma linha, pode significar renunciar ao controle e permitir que outra pessoa assuma o controle de algo como no sentido de se render ou desistir. Por exemplo, uma pessoa pode dizer: "Eu me recuso a ceder e deixo você assumir o controle". Relacionado a esse significado, está ao permitir que outro carro ou pessoa avance na sua direção enquanto estiver dirigindo. Existem leis de trânsito que informam aos motoristas quando eles devem render ou deixam os outros irem primeiro em um cruzamento. Isso está relacionado ao significado de permitir que outra pessoa controle, mas é um uso separado, relacionado especificamente às leis de trânsito e de trânsito. "Rendimento" pode ir ainda mais longe, significando ceder ou romper no sentido físico, como: A trela cedeu quando o cão se afastou. Também é importante notar que, em um sentido formal, há um uso dessa definição de 'rendimento' que significa deixar alguém falar durante uma sessão de falar em público, como em um político pode dizer: “Agora vou ceder ao Prefeito ”quando for a vez do prefeito falar.

Assim, pode-se ver que 'colheita' e 'produção' têm algumas semelhanças quando usadas em conexão com a agricultura, 'produção' tem um uso muito mais amplo e diversificado .