Can vs May
Can e may são dois termos quase iguais em uso. Essa semelhança é a causa de confusão entre os dois termos.
Ambos os termos são palavras auxiliares que são seguidas por um infinitivo. Ambos também funcionam como verbos modais.
Como verbos modais, ambos podem e podem funcionar de maneira diferente, dependendo dos tempos (ou aspectos do tempo) e de suas formas positivas ou negativas.
Pode e pode geralmente ser usado para indicar possibilidade ou permissão. Nesse uso, o termo lata é usado em contextos informais ou casuais. Maio é a contraparte formal da lata.
Maio, usado no contexto de possibilidade, é aplicável a prazos presentes, passados e futuros. É usado em formas positivas e negativas. Um termo alternativo é poder.
No contexto de dar permissão, pode ser usado no tempo presente, passado e futuro. Também é aplicável de forma positiva ou negativa no contexto dessa situação. Can é um termo possível para substituir.
Ao solicitar permissão, os termos podem e podem ser usados. Existe apenas uma forma positiva que pode ser usada no tempo passado, presente ou futuro.
O termo lata também é um verbo modal. O termo base pode estar sujeito a alterações, dependendo do tempo, contexto e forma utilizados.
O Can é utilizável ao solicitar permissão a qualquer momento (passado, presente e futuro) e de qualquer forma (tanto positiva quanto negativa). O termo alternativo para esta palavra neste contexto é maio.
Can e may são duas opções para can no caso de solicitações. Can é utilizável em todos os prazos e formas. O mesmo é verdade para a ocasião de possibilidade ou impossibilidade. A palavra alternativa para lata nesta situação é poderia.
Ambos os termos também são usados para solicitação, sugestão e convite.
Além da possibilidade ou permissão, o termo pode expressar a capacidade de uma pessoa ou entidade de maneira física ou mental. Caracteriza a capacidade de fazer ou não fazer. Pode ser um poder, meio ou direito específico. Além disso, também denota oportunidade para uma ou duas partes.
Ao usar a lata, há um maior grau de possibilidade, enquanto maio indica uma chance menor. O termo também pode fornecer incentivo e motivação de uma parte para outra.
A forma passada de lata é possível. Da mesma forma, o pretérito de maio é poder.
Além disso, ambos podem e podem ser usados para responder a uma pergunta ou sugestão de outra parte. Funciona como aprovação ou rejeição de uma ação.
Outra diferença notável é que lata pode ter uma forma negativa, que não pode. A forma longa dessa contração é não pode. Enquanto isso, a contrapartida negativa de maio é maio ou não. No entanto, esse termo não é amplamente utilizado ou aplicável, pode ou não.
Resumo: