Bachelor vs Celibate
As palavras “solteiro” e “celibatário” costumam ser confundidas, mas são muito diferentes umas das outras e não são de todo intercambiáveis. É preciso usar essas palavras no contexto certo.
Bacharel
"Bacharel" é especificamente um homem. A palavra não é usada para mulheres que não foram casadas. Um homem que não foi casado pode ou não ser sexualmente ativo. Um homem é chamado de "solteiro" de acordo com seu estado civil. Ele pode ou não ser sexualmente ativo; ele pode ou não ter filhos, mas é solteiro e assim permaneceu. Uma mulher nunca é chamada de solteira, mas “solteira” é usada para mulheres jovens, independentes e não casadas.
Há muitas palavras relacionadas a "bacharel" como "bacharelado", "bacharelado", "bacharel confirmado", "bacharel mais qualificado" e "bacharel por toda a vida" etc. "Bacharel" refere-se ao período na vida de um homem até ele se casar. "Solteirão ao longo da vida" refere-se a um homem que nunca se casou e seu status, independentemente de sua idade, ainda é o de um solteirão. "Solteirão mais elegível" refere-se a um homem que é considerado mais adequado para o casamento. "Solteirão confirmado" na verdade significa uma pessoa que não tem interesse em se casar ou se comprometer com qualquer relacionamento. No entanto, antes da revolução sexual da década de 1960, um "solteiro confirmado" era usado como uma palavra-código para homens homossexuais. Hoje, esse não é o caso. Nenhum código é usado para se referir a uma pessoa homossexual. Ele é simplesmente chamado de "gay". "Bacharelado" refere-se à qualificação de um homem solteiro. A palavra "Bacharel" também é usada para diplomas adquiridos, e esse diploma pode ser usado tanto para homens quanto para mulheres, por exemplo, Bacharel em Ciências ou Bacharelado em Artes, etc..
Celibatário
"Celibato" refere-se a uma pessoa, independentemente do sexo, que se abstém de atividade sexual, casamento e qualquer tipo de relacionamento sexual. Essa pessoa nunca se casa e geralmente tem motivos religiosos para seguir um certo modo de vida. O celibato é o modo de vida que um celibatário escolhe seguir.
O celibato, como discutido, é voluntário, e as pessoas escolhem permanecer celibatárias. Às vezes, uma pessoa não escolhe permanecer celibatária e continua assim devido a muitas razões sociais. Isso é chamado de "celibato involuntário" ou uma pessoa que é celibatário involuntariamente.
Resumo:
1. Um solteiro é um homem que não foi casado; ele pode ou não ser sexualmente ativo e pode ou não ter filhos, enquanto “celibatário” é uma pessoa, não necessariamente um homem, que se abstém de atividade sexual e casamento.
2. Ser solteiro é uma questão de escolha. Existem muitas palavras diferentes relacionadas a um solteiro, enquanto ser celibatário também é uma escolha, mas os motivos são geralmente religiosos. O celibato involuntário é uma pessoa que não escolhe ser celibatário, mas continua assim por motivos pessoais.
3. "Bacharel" refere-se a um diploma também.