"Apart" vs "A Part"
O idioma inglês parece ser fácil de aprender, já que quase todas as escolas de todos os países o estudam. Mesmo que seja a segunda língua de outras nações, de uma maneira ou de outra, eles de alguma forma conseguem sobreviver falando a língua.
Minha segunda língua também é o inglês. Acho fácil aprender, pois me interessa. Mesmo que algumas de nossas pessoas não possam ir à escola e aprender o idioma, ainda podem acompanhar as conversas em inglês, embora admitam que a maior parte de sua gramática está quebrada. Mesmo assim, o importante é que possamos entender a linguagem.
O inglês é o meio de idioma mais utilizado no mundo. Quando eu era pequena (provavelmente durante os meus dias do ensino fundamental), perguntei à minha mãe por que precisamos estudar essa língua estrangeira? Ela acabou de dizer que "é a linguagem universal". Eu ainda não entendi. É porque os ocidentais são os mais poderosos do mundo inteiro? É por isso que precisamos seguir a linguagem deles também? Sim, mesmo quando eu estava no ensino fundamental, pensei nessas coisas. No entanto, eu gosto de inglês, pois é o meu assunto favorito.
Costumo pensar que as nações que têm o inglês como primeira língua têm uma gramática impecável, já que é a sua própria língua..
Então, um dia, deparei-me com um fórum ou algum artigo aleatório dizendo: "Nosso país está a apenas uma milha por parte".
Eu respondi com uma rápida publicação: "O que você quer dizer com isso?"
O iniciador de tópicos disse: “Você não sabe ler? Ou você não consegue entender? RI MUITO."
Ele apenas fez uma risada orgulhosa. Isso me deixou irritado.
Então eu disse: "Acho que você quis dizer 'separado', não 'uma parte'".
Ele respondeu e disse: “Eu sou americano. Eu sei o que estou dizendo.
Então pensei: sim, ele é americano e sou apenas um mero estrangeiro aprendendo a língua deles. Ele estava sugerindo que eu não poderia vencer seu raciocínio e seu inglês perfeito, já que é sua primeira língua. Sei que meu inglês não é tão perfeito quanto o dele, mas pelo menos sei como usar "à parte" e "uma parte".
Eu não respondi mais porque a conversa já era sem sentido. Para todos os leitores, aqui está a diferença entre "separado" e "uma parte". Continue lendo para não cometer o mesmo erro que ele fez.
Aqui estão os detalhes da minha pesquisa on-line com base em answers.yahoo.com e answers.com.
Apart é um significado de advérbio:
À distância no local, posição ou hora. Exemplo: "Ela e o irmão nasceram com um ano de diferença."
Longe de outro ou de outros. Exemplo: "Lisa e Bob decidiram morar separados".
Em partes ou em partes. Exemplo: "O atleta de faixa preta de karatê divide a madeira."
Um do outro. Exemplo: "Não consigo distinguir os gêmeos".
À parte ou na reserva, como para um uso ou finalidade separada. Exemplo: "A empresa possui fundos reservados para a apresentação".
Como um item ou entidade distinta. Exemplo: "A qualidade desta marca a diferencia de outras marcas".
De modo a excluir ou excluir da consideração, aparte. Exemplo: "Brincadeira, acho que isso não está certo."
"Uma parte" é um conjunto de substantivos que significa:
Uma parte, divisão, peça ou segmento de um todo. Exemplo: “Essa peça do quebra-cabeça faz parte do meu quebra-cabeça de imagem de labirinto”.
Um órgão, membro ou outra divisão de um organismo. Exemplo: "A cauda não faz parte da cobaia".
Um papel. Exemplo: "Vou fazer parte da nossa peça de teatro".
"Apart" e "uma parte" têm outros usos. Se você não entender o uso dos termos, não os use até consultar um dicionário primeiro.
Resumo:
"Apart" é um advérbio. "Uma parte" é um conjunto de substantivos.
"Apart" geralmente significa "à distância".
"Uma parte" geralmente significa "uma parte de".