Cute vs Hot
A diferença entre fofo e gostoso é algo que você deve saber se vai usá-los para descrever alguém. É interessante notar que as duas palavras, fofa e gostosa, são gírias. Eles são usados mais no sentido de descrever os traços físicos e a aparência de alguém. Eles são usados com diferença e intenção. É importante entender as intenções por trás do uso dessas gírias. Certas intenções são transmitidas pelo uso da palavra gíria bonitinho e certas outras intenções são transmitidas pelo uso da palavra gíria quente. Essas intenções também diferem em propósito.
De acordo com o dicionário Oxford English, quando você descreve uma pessoa como fofa, significa "atraente de uma maneira bonita ou agradável". Como resultado, a gíria cute sugere a intenção de 'gostar intenso' para uma pessoa. "O bebê é fofo" dá um significado que sugere o gosto intenso da pessoa pelo bebê. O gosto intenso da pessoa pelo bebê faz com que ele diga 'o bebê é fofo'.
A gíria fofa também tem outros significados. Às vezes, transmite o significado de 'bem definido' como nos usos, 'nariz fofo' e 'telefone celular fofo'. De fato, cute sugere o significado de 'atraente' por assim dizer.
No uso norte-americano, o fofo também tem outro significado. Este é, no entanto, um uso informal da palavra. De acordo com isso, bonito também significa inteligente ou astuto, especialmente de maneira egoísta ou superficial. Por exemplo,
Diga-me que você não teve outra ideia fofa sobre os vestidos de sua tia.
Aqui fofo significa idéia astuta sobre os vestidos da tia. Provavelmente, a pessoa dirigida a deseja usá-los para seu próprio benefício.
Ouriço fofo
De acordo com o dicionário Oxford English, quando você descreve uma pessoa como gostosa, significa 'luxuriosa ou erótica'. Então a palavra quente sugere a intenção de 'intensa luxúria'para uma pessoa. "A garota é gostosa" dá um significado que sugere a intensa luxúria da pessoa pela garota. Em outras palavras, pode-se dizer que a intensa luxúria da pessoa pela garota o faz dizer 'a garota é gostosa'. Esta é a diferença básica no uso das duas gírias, a saber, fofa e gostosa.
Por outro lado, a gíria quente também tem outros significados. Na maioria dos casos, hot transmite o significado de 'sexy'. Veja os usos, 'um filme quente' e 'uma roupa de banho quente'. Em ambos os usos, você descobriria que a palavra é usada para transmitir o apelo sexual nas coisas descritas; ou seja, o filme e as roupas de banho. Num contexto mais geral, quente significa alta temperatura.
A água está quente. Eu me queimei.
Isso significa que a água tem uma temperatura alta o suficiente para queimar alguém.
Quente, no que diz respeito aos alimentos, também pode significar preparado com especiarias ou pimentas que fariam sua boca queimar.
Seu prato de macarrão estava tão quente que todos nós estávamos chorando no final da refeição.
Aqui quente significa muito picante. É por isso que todos que comeram têm olhos úmidos incapazes de suportar o sabor picante.
• A palavra gíria bonitinho sugere a intenção de 'gostar intenso' de uma pessoa, enquanto a palavra quente sugere a intenção de 'desejo intenso' de uma pessoa.
• Quando você descreve uma pessoa como fofa, significa 'atraente de uma maneira bonita ou agradável'.
• Quando você descreve uma pessoa como gostosa, significa 'luxuriosa ou erótica'.
• Fofo também tem outros significados. Bonito também significa bem definido às vezes como em um nariz fofo.
• No uso norte-americano, também significa inteligente ou astuto, especialmente de maneira egoísta ou superficial..
• Enquanto isso, quente também tem outros significados. Quente significa sexy como em roupas de banho quentes e filmes quentes.
• Em um contexto mais geral, quente significa alta temperatura.
• Quente, no que diz respeito aos alimentos, também pode significar preparado com especiarias ou pimentas que fariam sua boca queimar.
Imagens cortesia: Cute Hedgehog via Pixabay