Papai Noel vs. Sinterklaas
Share
Sinterklaas (também chamado Sint-Nicolaas em holandês e Saint Nicolas em francês) é uma figura tradicional do feriado na Holanda e na Bélgica, comemorada todos os anos na véspera de São Nicolau (5 de dezembro) ou, na Bélgica, na manhã de 6 de dezembro. São Nicolau é o santo padroeiro de, entre outras coisas, crianças. A figura de Papai Noel, e seu papel durante o Natal, é amplamente baseado nos holandeses Sinterklaas. No entanto, existem algumas diferenças entre os dois.
Gráfico de comparação
| Papai Noel | Sinterklaas | |
|---|---|---|
| Família | Sra. Claus | Sem família |
| Transporte | Trenó desenhado por renas que pode voar | Vaporizador chamado Pakjesboot 12 e um cavalo cinza chamado Amerigo na Holanda e Bad Weather Today na Flandres que podem caminhar sobre os telhados e dar grandes saltos no ar |
| Ajudantes | Elfos | Zwarte Pieten |
| Presentes | Feito na fábrica de brinquedos do Papai Noel com a ajuda de elfos | Feito em sua fábrica pelo zwarte pieten |
| Personalidade | Pontual | Quase senil |
| Punição | Leniente; deixa apenas carvão para crianças que foram malcriadas | Rigoroso; As canções tradicionais de Sinterklaas sugerem que as crianças que foram malcriadas são espancadas com feixes de pequenos galhos ou levadas de volta para a Espanha com ele. |
Conteúdo: Papai Noel vs Sinterklaas
- 1 Diferenças no transporte
- 2 Diferenças nos presentes de Natal
- 2.1 Diferenças na preparação de presentes
- 2.2 Diferenças na entrega de presentes
- 3 Punição: Papai Noel x Sinterklaas
- 4 Diferentes locais de residência
- 5 Diferenças na família
- 6 Idade do Papai Noel vs. Sinterklaas
- 7 Conhecimento um do outro
- 8 Personalidade de Sinterklaas vs. Papai Noel
- 9 Referências
Diferenças no transporte
Uma das diferenças mais óbvias entre Sinterklaas e Papai Noel na maneira como escolhem viajar. Papai Noel (junto com seus ajudantes) usa um trenó puxado por renas, que, devido às renas mágicas que o puxam, é capaz de voar pelo ar. Sinterklaas chega aos Países Baixos em um navio a vapor, chamado Pakjesboot 12. Quando chegou, ele viaja a cavalo, um Gray chamado Amerigo (ou Slechtweervandaag na Flandres), enquanto seus ajudantes andam. O cavalo, no entanto, possui poderes mágicos, pois é capaz de caminhar sobre os telhados e dar grandes saltos no ar.
Diferenças em presentes de Natal
Diferenças na preparação de presentes
Papai Noel e Sinterklaas fazem uso de ajudantes. Os elfos ajudam o Papai Noel, enquanto Zwarte Pieten ajuda o Sinterklaas. Enquanto o Papai Noel parece fazer todos os presentes, sua casa é frequentemente representada como uma fábrica de brinquedos. Sinterklaas, por outro lado, diz que compra os presentes nas lojas, o que ele pode fazer por ser inimaginavelmente rico, e então deixa que Pieten os embrulhe..
Papai Noel só deposita presentes entre a véspera de Natal e a manhã de Natal, embora ele possa ser visto nas semanas antes do Natal. Sinterklaas chega à Holanda e Bélgica algumas semanas antes do dia 5 de dezembro; Sua chegada é sempre transmitida na televisão nacional. Durante esse período, antes de dormir, as crianças colocam os sapatos ao lado da chaminé do fogão a carvão ou da lareira, com uma cenoura ou algum feno "para o cavalo de Sinterklaas", cantam uma música de Sinterklaas e encontram doces em suas mãos. sapatos no dia seguinte, supostamente jogados pela chaminé por um Zwarte Piet.
Diferenças na entrega de presentes
Papai Noel e Sinterklaas entregam seus presentes pela chaminé. Papai Noel usa "um pouco de magia"enquanto ele desce pela chaminé, enquanto Sinterklaas espera em cima do telhado com seu cavalo, enquanto seu Zwarte Pieten desce.
Ambas as figuras usam posições fixas para onde os presentes precisam ser colocados. Papai Noel o coloca ao redor da árvore de Natal e enche as meias penduradas acima da lareira. Sinterklaas coloca exclusivamente os presentes em frente à lareira e, em vez de meias, enche sapatos (que as crianças colocaram antes da lareira na noite anterior) com doces.
Punição: Papai Noel x Sinterklaas
Sinterklaas é usado com mais frequência como uma tática de medo pelos pais para fazer com que os filhos se comportem. Muitas músicas de Sinterklaas incorporam um elemento básico: crianças boas receberão presentes e doces, aquelas que não receberam nada, serão espancadas (geralmente com pequenos galhos) pelo Zwarte Pieten, ou nos casos mais extremos será levado para a Espanha. Papai Noel também se importa se as crianças foram "impertinentes ou agradáveis". Sabe-se que o Papai Noel deixa apenas carvão para quem é malcriado, embora no geral ele seja bastante tolerante.
Diferentes locais de residência
Enquanto o Papai Noel mora no Pólo Norte ou perto dele, junto com seus ajudantes, Sinterklaas vive em um castelo não especificado (mas provavelmente do sul) na Espanha. Sinterklaas e Papai Noel passam a maior parte de seus dias se preparando para o Natal. Nisso, Sinterklaas assume o papel de uma figura mais administrativa, enquanto seus ajudantes fazem grande parte da embalagem e do trabalho manual, em oposição ao Papai Noel, que costuma ser retratado como fazendo os dois trabalhos, mas também junto com seus ajudantes..
A história do Papai Noel também varia bastante de Sinterklaas.
Diferenças na família
Sinterklaas não tem nenhum mostrado ou falado sobre parentes. Papai Noel, no entanto, às vezes é descrito como tendo uma esposa: Sra. Claus. A razão pela qual Sinterklaas não tem esposa ou filhos é provavelmente causada pelo fato de ele se basear amplamente em São Nicolau, um antigo bispo cristão, e, portanto, ligado ao celibato..
Idade do Papai Noel vs. Sinterklaas
Tecnicamente, tanto Sinterklaas quanto Papai Noel são a mesma figura, ambos baseados em São Nicolau de Myra. Portanto, eles deveriam, em teoria, ter a mesma idade, que seria 1737 (dado que Nicholas nasceu em 270 d.C.). No entanto, Papai Noel e Sinterklaas nunca dão uma resposta explícita quando perguntados sobre sua idade. Papai Noel diz que parou de contar em 550 e Sinterklaas diz que ele é velho demais para se lembrar.
Conhecimento um do outro
Papai Noel, parece estar alheio à existência de Sinterklaas. Sinterklaas, no entanto, está ciente da existência do Papai Noel e disse que eles se encontram ocasionalmente em seu castelo, acrescentando que suas reuniões geralmente duram vários séculos..
Personalidade de Sinterklaas vs. Papai Noel
Enquanto o Papai Noel costuma ser muito pontual e raramente esquece qualquer coisa, Sinterklaas pode parecer quase senil às vezes, precisando da ajuda de seu Zwarte Pieten para lembrá-lo do que ele estava ou deveria estar fazendo.
Referências
- http://www.santaclaus.com/santa-claus-christmas-faq.php#Practical%20Questions SantaClaus.com
- http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_Sinterklaas_and_Santa_Claus (recuperado em 8 de agosto de 2008)
