Uma mulher pode ser uma dama, por exemplo, e uma dama é uma mulher, enquanto uma garota também pode ser uma dama, mas uma garota, embora o sexo feminino não possa ser uma mulher. Complicado, sim, e o sexo masculino pode muito bem dizer 'típico', pois as diferenças são sutis e intrigantes.
O termo dama à primeira vista evoca uma mulher refinada com certos atributos femininos. Ela tem um senso de moda na moda, maneiras impecáveis e um estilo eloquente de fala. Uma dama com letra maiúscula refere-se a alguém de alta reputação, provavelmente casado com um lorde ou barão. O título de Senhora é concedido de acordo com a sociedade ou com a honra dada pela rainha. Margaret Thatcher, por exemplo, foi feita baronesa e, portanto, uma dama como sinal de reconhecimento por seu trabalho como primeira-ministra. Essa honra permitiu que ela sentasse no parlamento na Câmara dos Lordes. Uma senhora é bem-educada e, no passado, era membro de uma certa classe ou nobreza no país.
O título, senhora ou mulher, pode ser usado para descrever feminismos em diferentes profissões e se tornou parte do que é conhecido como política de gênero. É nesse contexto que as diferenças entre os feminismos podem se tornar um pouco confusas. Se é da opinião dos nobres e da classe alta que uma dama possui certos atributos, por que um char ou limpador é chamado de 'faxineira'? Uma dama de saco e uma velha não têm as mesmas conotações gentis. No entanto, algumas profissões preferem o título de dama antes da mulher para feminizar sua profissão. Senhora Presidente ou doutora soam melhor do que mulher presidente ou doutora.
Mulher é o oposto feminino do homem e Lady é a palavra da fome usada com senhor. Um senhor deve ter uma dama e, portanto, a distinção de classe é favorecida nesses círculos. No entanto, quando tudo isso faz sentido, uma música popular é lançada e intitulada 'The Lady is a Tramp'. A música foi uma oportunidade de apontar o dedo para a alta sociedade de Nova York e os pretensos estilos de vida entre as socialites da época. O título de mulher parece seguir os títulos de homens na diferenciação de gênero. A parceira feminista de um congressista é congressista e um presidente poderia ter uma presidente ou, ainda mais politicamente correto, seria um presidente!
Gestos educados seguem as mulheres, enquanto os garçons oferecem seus assentos a mulheres e senhores. Os anúncios geralmente são iniciados com as palavras senhoras e senhores. As mulheres são tratadas com uma maneira de cortesia e respeito.
Diz-se que:
“Ser mulher é uma questão de nascimento,
Ser mulher é uma questão de idade,
E ser uma dama é uma questão de escolha. (Kirsten Dalton Wolfe, ex-Miss EUA)
Concluindo, talvez não exista uma explicação simples e a diferença é realmente uma questão de escolha!