Diferenças entre inquérito e investigação

Eu olho para cima inquérito no dicionário inglês de bolso Oxford e diz:

• um ato de pedir informações
• uma investigação oficial

Nosso tópico é a diferença (em significado, naturalmente!) Entre inquérito e investigação, mas seguindo o POED, eles não parecem sinônimo?

Vamos ver o que a Merriam-Webster's tem a dizer sobre o assunto.

Para começar, diz que inquérito é uma variante principalmente britânica de inquérito, e suas explicações da palavra inquérito inclua as seguintes entradas:

• um pedido de informações
• um esforço oficial para coletar e examinar informações sobre algo
• uma investigação sistemática de uma questão de interesse público

Então, aqui estamos - a palavra investigação apareceu novamente. Parece que inquérito e investigação são gêmeos.

O que esses dicionários muito respeitados dizem sobre a palavra investigação? De acordo com o POED, para investigar é:

• realizar uma investigação sistemática sobre algo, a fim de estabelecer a verdade
• realizar pesquisas sobre um assunto

Entre as explicações para investigar em Merriam-Webster são os seguintes:

• observar ou estudar através de um exame atento e investigação sistemática
• para tentar obter informações sobre (alguém que pode ter feito algo ilegal)

Devemos entender, então, que inquérito ou inquérito = investigação?

Uso de requerere

Mas espere um minuto! Supondo que você estivesse perguntando a um médico sobre a saúde de um amigo, você pode dizer: "Eu gostaria de investigar sobre a saúde de X ", mas você certamente não diria:" Eu gostaria de investigar A saúde do X ”! Não que a saúde de uma pessoa não possa ser investigado - que pode envolver uma verificação da pressão arterial e exames laboratoriais, e o que você tem - mas obviamente não é isso que você quer dizer.

Em outras palavras, o primeiro significado de inquérito ou inquérito dada nos dois dicionários, a saber, "um ato de pedir informações" e "um pedido de informações" é uma das maneiras pelas quais a palavra difere da palavra investigação. Você pode investigar de alguém, se ela prefere chá ou café, ou quantos anos ela tem; você pode investigar sobre os preços dos bilhetes de trem, você pode investigar do seu irmão onde ele passou a noite, mas a palavra investigar não se encaixa nesses contextos.

O ângulo jurídico

Vamos mudar o contexto. Você é o diretor de uma escola onde ocorreu um assalto. Você chama a polícia, e eles querem descobrir o assunto. Eles checam a cena do crime, assistem às imagens do circuito interno de vigilância, procuram impressões digitais, verificam exatamente o que foi roubado, se há um oficial de segurança ou um vigia noturno na foto, o interrogam, fazem inquéritos de pessoas nas proximidades sobre se tinham ouvido ou visto algo na noite anterior, etc..

Eles estão realizando um inquérito ou um investigação?

A resposta é: Em termos legais, eles estão realizando uma investigação. É um processo executivo. Compreende a primeira etapa de um processo criminal.

Os resultados da investigação policial podem ser enviados a um magistrado, que então realiza uma inquérito para decidir se deve prosseguir com o caso. A inquérito é um processo judicial e constitui a segunda etapa de um processo criminal. Se o magistrado decide que existem motivos suficientes para prosseguir com o caso, o assunto é enviado para tentativas, que é o terceiro passo de um processo criminal.

Sobre juízes investigativos

Aqueles de vocês que ouviram o termo Juiz investigativo deve estar balançando a cabeça em desacordo.

O fato é que existe um sistema de práticas jurídicas em vigor em muitos países e conhecido como inquisitorial sistema, em que o juiz presidente faz muito mais do que apenas receber informações e julgá-las - ele também é investido da responsabilidade de supervisionar a investigação de um caso. Com efeito, isso faz dele um juiz investigativo, mas esse não é um termo que seria aplicável em países como Estados Unidos, Canadá, Grã-Bretanha ou Índia, onde o contraditório sistema é predominante. Nesse sistema, as partes opostas apresentam suas evidências e argumentos a um juiz ou júri.

Mas vamos voltar à nossa discussão original.

Como usar o Investigate

Na linguagem geral, também, investigar tem seu uso distinto. Você pode investigar a fonte de um som estranho, tentando descobrir de onde veio, sem necessariamente eexigente sobre isso ou perguntando às pessoas ao redor se elas sabem o que causou o som. Quando você investigar as causas da poluição, você realiza um estudo detalhado para determinar suas razões. Você pode ser completamente investigado antes de ser indicado para um cargo confidencial. Claro, no processo, inquéritos serão feitos sobre seu caráter e comportamento - talvez de seus vizinhos, colegas de trabalho e outras pessoas que o conhecem.

Em conclusão, pode-se dizer que, embora inquérito e investigação têm seus pontos de semelhança, cada palavra também tem uma identidade distinta.

Bem, o que estamos fazendo esse tempo todo é investigando as diferenças entre inquérito e investigação! Em outras palavras, estivemos investigando as diferenças entre as duas palavras.

Bastante enlouquecedor, não é, traçando a linha entre as diferenças e as semelhanças? Mas, como se costuma dizer, "a prática torna perfeita".