Weather vs If
O idioma inglês possui muitas palavras chamadas homofones ou homônimos. Isso significa que as palavras compartilham a mesma ortografia ou pronúncia, mas têm significados diferentes. Existem vários exemplos disso em inglês: peso e espera; correio e macho; destino e festa; verificar e verificar e clima ou se entre outros.
Um erro comum que os alunos de inglês cometem é usar o tempo e se incorretamente. Eles são pronunciados exatamente da mesma maneira, mas têm significados diferentes. Depois de entender corretamente a diferença entre as duas palavras, não é difícil lembrar qual ortografia usar em qual situação.
A palavra clima é um substantivo e é usada para se referir a condições climáticas como: temperatura, chuva, vento, neve, quente, frio etc. Um exemplo do uso correto do clima seria: 'Qual será o clima? como amanhã? Ou "O clima no Japão em agosto é muito quente e úmido".
O clima também pode ser usado como um verbo, o que significa suportar uma situação difícil. Por exemplo: 'Não se preocupe, só precisamos enfrentar a tempestade até o próximo ano, quando tudo ficará muito melhor'. Este é um uso idiomático do clima e não é usado tão comumente.
Outra maneira pela qual o clima pode ser usado como verbo é se referir à erosão ou a algo se deteriorar devido às condições climáticas. Um exemplo de uso é: 'Preciso comprar móveis novos para o exterior, porque o tecido ficou muito desgastado'.
Se é usado como uma conjunção e tem um significado semelhante a 'se'. Por exemplo: 'Tom não sabe se será capaz de ir à festa de Natal do trabalho'. Ou 'Kate está indo para a Grécia, gostando ou não.'
Se também pode ser usado para vincular duas alternativas ou opções. Exemplos de uso neste caso são: 'Eu estava pensando se você gostaria de tailandês ou chinês para jantar hoje à noite'. Ou 'não tenho certeza se devo ir ao médico ou não'.
Quando você entende a diferença entre o clima dos homônimos e se não é difícil saber qual deles você deve usar em qual situação e como soletrá-los.
Resumo:
1.O tempo é usado para falar sobre condições climáticas e de temperatura
2.O tempo é geralmente usado como substantivo.
3.Se pode ser usado como uma alternativa ao 'se'.
4.Se pode ser usado como um conjunto para vincular duas opções.