Diferença entre vicioso e feroz

Diferença de chave - Vicious vs Ferocious
 

Tanto os cruéis quanto os ferozes se enquadram na categoria de adjetivos no idioma inglês. Eles podem ser usados ​​para descrever comportamento violento ou natureza. Embora, à primeira vista, pareçam semelhantes em seus significados e possam ser usados ​​como sinônimos em várias ocasiões, eles demonstram pequenas diferenças considerando sua maneira de usar. A principal diferença entre cruel e feroz é que 'Vicioso' é marcado principalmente por imoralidade e malícia, enquanto 'Feroz' é usado principalmente para descrever algo de natureza extrema e intensa e também algo agressivo e cruel. Portanto, o vicioso tem um impacto negativo a longo prazo em suas conseqüências, enquanto o impacto negativo de 'feroz' não é tão grave quanto 'vicioso'.

CONTEÚDO

1. Visão geral e diferença principal
2. O que significa vicioso
3. O que significa feroz
4. Comparação lado a lado - vicioso e feroz em forma de tabela
5. Sumário

O que significa vicioso?

O adjetivo Vicious basicamente indica algo de natureza maliciosa, violenta e maligna. Vicioso é geralmente usado para descrever comportamento ou conduta imoral. De acordo com as definições fornecidas pelo dicionário Merriam Webster, o Vicious pode ser usado para descrever 'comportamento brutal, selvagem ou violento, tendo a natureza ou a qualidade do vício ou imoralidade' etc..

   Ele foi mordido pelo cão cruel que morava na outra pista.

O Cambridge Dictionary descreve 'vicioso' com base em duas definições principais como; “Pessoas ou ações cruéis que mostram uma intenção ou desejam prejudicar alguém ou algo muito grave” e como “usadas para descrever um objeto, condição ou observação que causa grande dor física e emocional” No entanto, todas essas definições enfatizam fundamentalmente o fato de que "vicioso" está relacionado às intenções do mal e da malícia em sua causa de ação..

Todo mundo tinha medo da gangue cruel que aterrorizava o bairro.

O novo sistema tributário que aumentou os pagamentos de impostos da classe baixa, introduzido pelo novo governante, é outra manifestação de sua decisão cruel.

Fig 1. O novo sistema tributário que aumentou os pagamentos de impostos da classe baixa, introduzido pelo novo governante, é outra manifestação de sua decisão cruel.

O termo "círculo vicioso" é comumente usado com o adjetivo "vicioso". Como explicado no dicionário de Oxford, isso significa basicamente uma "sequência de causa e efeito recíprocos, na qual dois ou mais elementos se intensificam e agravam um ao outro, levando inexoravelmente a um agravamento da situação".

 As corrupções internas resultantes da inflação crescente da economia apenas agravam a situação contínua desse círculo vicioso existente.

O que significa feroz?

Ao contrário do Vicious, o Ferocious é usado principalmente para explicar comportamentos brutais extremos ou intensos, geralmente associados às consequências da raiva ou do aborrecimento. Assim, é geralmente usado para descrever algo que possui ou está acontecendo em uma natureza mais selvagem. Merriam Webster define a palavra 'feroz' como “exibindo ou dada a extrema ferocidade e violência e brutalidade irrestritas”. Consulte os exemplos dados,

O leão feroz caçou dois búfalos de uma só vez.

O clima feroz resultou em destruições maciças nas vidas humanas e na infraestrutura.

Merriam Webster também define 'feroz' como “algo extremamente intenso”. Aqui, ele pode ser usado nos dois contextos; fornece uma conotação negativa e também às vezes para dar uma conotação positiva. Consulte o exemplo dado,

O competidor estava ferozmente determinado a tirar o melhor proveito de seus talentos.

Fig 2. O competidor estava ferozmente determinado a tirar o melhor proveito de seus talentos.

Qual é a diferença entre vicioso e feroz?

Vicious vs Ferocious
Vicioso refere-se ao viciado ou caracterizado pelo vício ou prontamente disposto ao mal.	Feroz refere-se a selvagemente feroz ou extremo / intenso.
Uso
Vicious é usado para descrever comportamentos mais violentos e agressivos e algo com natureza ou qualidade de vício ou imoralidade.	Feroz é usado para descrever comportamentos ou qualidade mais violentos, brutais de algo com natureza intensa e extrema.
Impacto
Vicioso denota principalmente algo que diz respeito à conduta imoral dos seres humanos. Isso geralmente implica conotações negativas.	Feroz denota principalmente algo de natureza violenta e selvagem. Mas também pode ser usado para descrever consequências positivas.

Resumo - Vicious vs Ferocious

Ambos os adjetivos cruéis e ferozes compartilham regras gramaticais semelhantes. Muitas vezes, mesmo que esses adjetivos viciosos e ferozes sejam usados ​​como sinônimos, no contexto de seu uso, eles podem ser distinguidos em relação a seus significados contextuais e literais. Além disso, quando feroz também pode ser usado para criar um impacto positivo da situação vicioso, só pode ser usado para fornecer um impacto negativo como conseqüência da situação específica. Assim, esta é a diferença entre vicioso e feroz.

Download da versão em PDF de Vicious vs Ferocious

Você pode fazer o download da versão em PDF deste artigo e usá-la para fins offline, conforme nota de citação. Faça o download da versão em PDF aqui Diferença entre vicioso e feroz

Cortesia da imagem

1. ”Immigrants1888" (Domínio Público) via Commons Wikimedia
2. ”Competições de ginástica nas Olimpíadas de 2016. Disciplina - Anéis. 01. " Por (Fernando Frazão / Agência Brasil), (CC BY 3.0 br) via Commons Wikimedia