Diferença entre valioso e inestimável

As palavras 'valioso' e 'inestimável' são um par ímpar de palavras. Se você conhece os prefixos em inglês ou latino, à primeira vista, eles devem significar exatamente o oposto um do outro. No entanto, no discurso casual, eles são quase intercambiáveis. Isto é devido a uma etimologia complicada.

O prefixo 'in', que vem do latim, pode significar algo como 'interno', como na palavra 'insight'. No entanto, neste caso, ele carrega o segundo significado, que é 'não'. É encontrado em palavras como 'incapaz', o que significa 'não capaz'. O prefixo 'un-' é semelhante.

Portanto, por causa disso, a palavra 'inestimável' significa 'não valioso'. E, no entanto, pode ser usado para significar exatamente a mesma coisa que a palavra 'valioso'.

'Valuable' vem da palavra raiz 'value' e do sufixo '-able'. O sufixo '-able' é comum em inglês. Significa, grosso modo, 'apto a ser'. Por exemplo, se algo é móvel, ele pode ser movido, o que significa que pode ser movido. O significado de 'capaz de ser' é o mais usado atualmente, mas existem outros. Se algo está na moda, é adequado à moda, o que significa que está alinhado com a moda atual.

Originalmente, ele era herdado do francês e do latim e só era encontrado nessas palavras emprestadas, mas com o tempo as pessoas começaram a usá-lo em verbos em inglês, especialmente os que terminavam em '-ate', para formar adjetivos. Mais tarde, as pessoas começaram a usá-lo com todas as formas de palavras, incluindo substantivos e frases verbais, como na palavra 'kickable'.

Isso nos leva à palavra "valor" em si. É um substantivo e um verbo. O substantivo refere-se à importância colocada em um objeto ou em um objeto muito importante, como a moral. A forma verbal significa o ato de colocar importância em um objeto, seja estimando a importância ou dando-lhe alta consideração. Esta não era originalmente a forma verbal de 'value', no entanto.

A palavra 'valioso' foi formada quando as únicas palavras em inglês atribuídas ao sufixo '-able' eram verbos que terminam em '-ate', o que significa que provavelmente foi formado a partir da palavra 'valuate'. Significa especificamente estimar o valor de algo importante. Essa palavra foi substituída principalmente pela palavra semelhante 'assessment', que é um verbo formado a partir da palavra francesa 'assessment'.

Por esse motivo, a palavra 'valioso' significa algo que tem importância que pode ser estimada. Em outras palavras, se você tiver um objeto valioso, poderá determinar quanto valeria a pena vendê-lo, qual seria a importância para o mundo como um todo ou assim por diante. Há muito tempo é prática comum levar certas coisas a especialistas para descobrir se você pode vendê-las. Normalmente, isso é feito apenas para objetos com valor inerente, como jóias, obras de arte ou invenções. Portanto, se algo pode ser valorizado, é provável que já valha muito.

A palavra "inestimável" é o oposto disso. É algo que não pode ser estimado, como o amor dos pais. Significa muito, mas você não pode colocar um preço nele.

Ambos descrevem algo importante, independentemente de poder ser estimado, e é por isso que passaram a significar a mesma coisa. Como ambos adotaram o mesmo significado, geralmente não importa qual deles é usado, a menos que esteja em um conjunto de trabalhos históricos quando eles eram distintos..

Para resumir, 'valioso' descreve algo que vale a pena ser estimado. 'Inestimável' descreve algo que vale a pena e que não pode ser estimado. Ambos são usados ​​exatamente nos mesmos contextos e geralmente podem ser usados ​​de forma intercambiável.