Aprender espanhol é uma ótima maneira de aprender a cultura. Também oferece a oportunidade de conhecer e se comunicar com vários tipos de pessoas. No entanto, como a maioria das línguas estrangeiras, existem termos que frequentemente confundem os alunos. Ser e estar são dois exemplos.
Os termos em espanhol ser e estar significam "ser", mas são usados de maneiras diferentes.
Ser é usado quando se fala de qualidades ou atributos essenciais que são duradouros ou permanentes. É usado para:
Estar é usado quando se fala de condições ou estados temporários, bem como locais. Especificamente, o estar é usado para:
Ser | Estar | |
Usos | Utilizado ao descrever: -Pessoas (nomes, qualidades físicas, nacionalidades) -O trabalho de uma pessoa ou como alguém passa seu tempo -Hora (horas, dias, datas, anos) -Origem ou fonte de uma pessoa ou coisa -Laços de relacionamento | Utilizado ao descrever: -Postura ou localização física de uma pessoa ou coisa -Localização de uma pessoa ou coisa (conceitual, permanente, temporária) -Ações em andamento (tempo progressivo) -Locais mentais ou físicos -Emoções |
Você pode ter ouvido a simplificação excessiva de que "ser" é usado quando se fala de coisas permanentes, enquanto "estar" é usado quando se refere a coisas temporárias. No entanto, essa generalização pode levar a erros, especialmente porque haverá muitas exceções se você a seguir como regra..