Colon vs Semicolon
O cólon e o ponto e vírgula são dois tipos de pontuação. Eles parecem muito semelhantes, têm nomes semelhantes e podem ser usados como uma pausa em uma frase ou para combinar partes diferentes em uma única frase.
O cólon é aquele composto por dois pontos verticais, assim: ':'. Os dois pontos são usados com mais frequência no idioma inglês, porque são mais versáteis. Eles costumam ser usados para conectar uma sentença a uma sentença relacionada ou a um fragmento relacionado. É frequentemente usado antes de uma razão ou explicação.
"Estávamos planejando ir ao zoológico: eles só pegaram alguns tigres."
Também pode ser usado antes das listas.
"Estávamos planejando pegar algumas coisas na loja: pão, ovos e ovos à milanesa."
O ponto e vírgula, também conhecido como 'semi', se parece com uma vírgula com um ponto no topo, assim ';'. As semis são usadas para conectar duas frases completas.
"Eu gosto da cor rosa; ele gosta da cor verde."
Enquanto dois pontos podem ser usados logo antes das listas, ponto e vírgula pode ser usado para separar itens em listas, como vírgulas. É usado com mais frequência quando os itens da lista contêm vírgulas, como ao nomear uma cidade e o país, estado ou província em que se encontra..
"Estávamos planejando ir para Brisbane, Queensland; Londres, Inglaterra; Detroit, Michigan; e Toronto, Ontário."
Se esta frase fosse escrita com vírgulas, em vez de ponto e vírgula, seria mais difícil entender.
Como dois pontos e ponto e vírgula podem separar duas frases completas, existe a questão de por que elas seriam usadas quando um período poderia ser usado.
"Eu esperava que estivesse ensolarado hoje: não quero que a chuva estrague o piquenique."
"Eu esperava que estivesse ensolarado hoje. Eu não quero que a chuva estrague o piquenique."
A frase poderia até ser escrita sem a pontuação se a palavra 'porque' fosse adicionada.
"Eu esperava que estivesse ensolarado hoje porque não quero que a chuva estrague o piquenique."
Parte disso é que dois pontos e ponto e vírgula implicam proximidade. Ao usar um dos dois para juntar as partes da frase, mostra como os dois estão conectados. No entanto, há outra razão.
Na fala, dois pontos e ponto e vírgula representam pausas na fala, como vírgulas e pontos. Vírgulas são a pausa mais curta, que é apenas uma fração de segundo. Os períodos, bem como os pontos de exclamação e interrogação, terminam a frase e geralmente representam pausas de um segundo ou mais. Dois pontos e ponto-e-vírgula são maiores ou menores que os períodos, mas continuam a frase porque têm um tom diferente do que a pontuação final.
Ao terminar uma frase, o falante tende a adotar um tom que diz que a frase terminou. As perguntas são um pouco diferentes, pois o interlocutor eleva seu tom ao final. É por isso que algumas perguntas terminam com períodos: elas mostram que o falante não adotou o tom de questionamento no final.
Dois pontos e ponto e vírgula não têm o tom final que um período possui. Assim, quando um ponto ou vírgula ou ponto-e-vírgula aparece em uma frase, significa que é dito sem esse tom.
"Eu esperava que estivesse ensolarado hoje: não quero que a chuva estrague o piquenique."
O que essa frase significa é que o falante disse duas frases completas sem usar o tom final, porque elas estão relacionadas.
O ponto da pontuação é parcialmente para ajudar as pessoas a entender o significado de uma frase, mas também é parcialmente para explicar como a frase é dita. Ambos são o caso de dois pontos e ponto e vírgula.
Para resumir, dois pontos são usados ao fazer listas e dar explicações. Os pontos e vírgulas são usados entre duas cláusulas relacionadas que podem ser sentenças completas e, às vezes, entre itens de uma lista. Ambos representam pausas na fala, mas têm significados diferentes na escrita.